Results for matunda translation from Swahili to Amharic

matunda yake yakaribu .
ፍሬዎችዋ ቅርቦች የኾኑ ፡ ፡

matunda , nao watahishimiwa .
ፍራፍሬዎች ( አሏቸው ) እነርሱም የተከበሩ ናቸው ፤

na matunda wanayo yapenda ,
ከሚከጅሉትም ሁሉ በፍራፍሬዎች ውስጥ ናቸው ፡ ፡

na matunda , na malisho ya wanyama ;
ፍራፍሬንም ገለባንም ፤ ( ያበቀልን መኾናችንን ይመልከት ) ፡ ፡

mnayo humo matunda mengi mtakayo yala .
ለእናንተ በውስጧ ብዙ ፍረፍሬዎች በእርግጥ ዘውታሪዎች ናቸው ፡ ፡

humo katika kila matunda zimo namna mbili .
በሁለቱ ውስጥ ከፍራፍሬዎች ሁሉ ሁለት ዓይነቶች ( እርጥብና ደረቅ ) አልሉ ፡ ፡

imo humo miti ya matunda , na mitende na mikomamanga .
በውስጣቸው ፍራፍሬ ፣ ዘምባባም ፣ ሩማንም አልለ ፡ ፡

na tutawapa matunda , na nyama kama watavyo penda .
ከሚሹትም ሁሉ እሸትንና ስጋን እንጨምርላቸዋለን ፡ ፡

kila mti usiozaa matunda mema utakatwa na kutupwa motoni.
መልካም ፍሬ የማያደርግ ዛፍ ሁሉ ይቆረጣል ወደ እሳትም ይጣላል።

humo watataka kila aina ya matunda , na wakae kwa amani .
በእርሷም ውስጥ የተማመኑ ኾነው ፤ ከፍራፍሬ ሁሉ ያዝዛሉ ፡ ፡

mashada ya matunda yake kama kwamba vichwa vya mashet'ani .
እንቡጧ ልክ የሰይጣናት ራሶች ይመስላል ፡ ፡

humo wataegemea matakia , wawe wanaagiza humo matunda mengi na vinywaji .
በእርሷ ውስጥ የተደገፉ ኾነው በውስጧ በብዙ እሸቶችና በመጠጥም ያዝዛሉ ፡ ፡

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
ብዙ ፍሬ ብታፈሩና ደቀ መዛሙርቴ ብትሆኑ በዚህ አባቴ ይከበራል።

basi, mti mwema huzaa matunda mema, na mti mbaya huzaa matunda mabaya.
እንዲሁ መልካም ዛፍ ሁሉ መልካም ፍሬ ያደርጋል፥ ክፉም ዛፍ ክፉ ፍሬ ያደርጋል።

ili wale matunda yake , na hayo hayakufanywa na mikono yao ! basi je , hawashukuru ?
ከፍሬውና እጆቻቸው ከሠሩትም ይበሉ ዘንድ ( ይህን አደረግን ) ፤ አያመሰግኑምን ?

kama ukizaa matunda mwaka ujao, vema; la sivyo, basi utaweza kuukata."
ወደ ፊትም ብታፈራ፥ ደኅና ነው፤ ያለዚያ ግን ትቈርጣታለህ አለው።

na vivuli vyake vitakuwa karibu yao , na mashada ya matunda yataning'inia mpaka chini .
ዛፎችዋም በእነርሱ ላይ የቀረበች ፣ ፍሬዎችዋም ( ለለቃሚዎች ) መግገራትን የተገራች ስትኾን ( ገነትን መነዳቸው ) ፡ ፡

na ndiye aliye itandaza ardhi na akaweka humo milima na mito . na katika kila matunda akafanya dume na jike .
እርሱም ያ ምድርን የዘረጋ በሷም ተራራዎችንና ወንዞችን ያደረገ በውስጧም ከፍሬዎች ሁሉ ሁለት ሁለት ዓይነቶችን ያደረገ ነው ፡ ፡ ሌሊትን በቀን ይሸፍናል ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስተነትኑ ሕዝቦች ምልክቶች አሉ ፡ ፡

hutoa matunda yake kila wakati kwa idhini ya mola wake mlezi . na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka .
ምግቧን ( ፍሬዋን ) በጌታዋ ፈቃድ በየጊዜው ትሰጣለች ፡ ፡ አላህም ለሰዎች ይገሰጹ ዘንድ ምሳሌዎችን ይገልጻል ፡ ፡

na kutokana na matunda ya mitende na mizabibu mnatengeneza ulevi na riziki nzuri . hakika katika hayo ipo ishara kwa wanao tumia akili .
ከዘምባባዎችና ከወይኖችም ፍሬዎች ( እንመግባችኋለን ) ፡ ፡ ከእርሱ ጠጅንና መልካም ምግብንም ትሠራላችሁ ፡ ፡ በዚህም ውስጥ ለሚያስቡ ሕዝቦች በእርግጥ ተዓምር አልለ ፡ ፡