Results for kuzaliwa translation from Swahili to Arabic

heri za sikukuu ya kuzaliwa kipenz
احتفالات عيد ميلاد سعيد

heri za sikukuu ya kuzaliwa mama yangu
احتفالات عيد ميلاد سعيد

usistaajabu kwamba nimekwambia kuwa ni lazima kuzaliwa upya.
لا تتعجب اني قلت لك ينبغي ان تولدوا من فوق.

yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.

furaha ya kuzaliwa kwako rahma na yenye mafanikio kwako na barka
عيد ميلاد سعيد

utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.
ويكون لك فرح وابتهاج وكثيرون سيفرحون بولادته.

heri ya kuzaliwa mtoto wangu myrah,allah akupe afya njema na akujalie uwe mtoto mwema
ولادة ابني ميرا.

mikutano hii huanzisha urafiki mpya na kutengeneza mazingira ya kuzaliwa kwa mawazo na ushirikiano kutoka sehemu mbalimbali.
تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرضًا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود.

kulikuwa na mtu mmoja huko lustra ambaye alikuwa amelemaa miguu tangu kuzaliwa, na alikuwa hajapata kutembea kamwe.
وكان يجلس في لسترة رجل عاجز الرجلين مقعد من بطن امه ولم يمش قط.

katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,
ثم لما صار مولد هيرودس رقصت ابنة هيروديا في الوسط فسرّت هيرودس.

ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.
واذ كان يوم موافق لما صنع هيرودس في مولده عشاء لعظمائه وقواد الالوف ووجوه الجليل

kwa imani wazazi wa mose walimficha huyo mtoto kwa muda wa miezi mitatu baada ya kuzaliwa kwake. walimwona kuwa ni mtoto mzuri, wala hawakuiogopa amri ya mfalme.
بالايمان موسى بعد ما ولد اخفاه ابواه ثلاثة اشهر لانهما رأيا الصبي جميلا ولم يخشيا امر الملك.

yesu alizaliwa mjini bethlehemu, mkoani yudea, wakati herode alipokuwa mfalme. punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika yerusalemu,
ولما ولد يسوع في بيت لحم اليهودية في ايام هيرودس الملك اذا مجوس من المشرق قد جاءوا الى اورشليم

“heri ya siku ya kuzaliwa aman, mtu muhimu zaidi maishani mwangu! unaleta furaha na furaha nyingi maishani mwangu, na ninashukuru kwa kila wakati tunashiriki pamoja. na siku hii iwe ya ajabu kama wewe!”
“happy birthday aman, ur the most important person in my life! you bring so much joy and happiness in my life, and i am grateful for every moment we share together. may this day be as incredible as you are!”