Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
asante mungu kwa kuiona siku ya leo
الحمد لله على رؤيته اليوم
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu kristo ni yuleyule, jana, leo na milele.
يسوع المسيح هو هو امسا واليوم والى الابد.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiyo maana mpaka leo shamba hilo linaitwa shamba la damu.
لهذا سمي ذلك الحقل حقل الدم الى هذا اليوم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi leo, jumatatu 16, julai, kesi ya mehraveh imemuumbua.
واليوم، الإثنين 16 يوليو / تموز، جاءت قضية مهراوه إلى النور.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria ya mose akili zao huwa zimefunikwa.
لكن حتى اليوم حين يقرأ موسى البرقع موضوع على قلبهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leo, tunawaletea kompyuta ya kwanza kutumia umeme mdogo iliyotengenezwa nchini mali.
واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumeweza kuhimili mshtuko wa shambulio la kwanza, alisema, na hiyo imetusaidia kustahimili hii leo.
وقال بأنّ السماء كانت هادئة لما يقارب النصف ساعة فوق خان يونس، لكنّ السفن الحربية تضرب الشاطىء.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali bado ni sawa leo. tarehe ya mahakama bado haijawekwa - siku 100 baada ya kukamatwa kwake.
بقي الوضع كما هو عليه حتى اليوم حيث لم يتم بعد تحديد موعد للمحاكمة بعد مرور مئة يوم على اعتقاله.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alituacha sote tukiogopa, lakini leo alituambia kuwa kumbe waisraeli waliwapigia simu za namna hiyo kwenye makumi ya maelfu ya nyumba.
لقد جعلنا ذلك جميعاً في رعب شديد، لكنه اليوم أخبرني بأنه من الواضح بأنّ الجيش الاسرائيلي أرسل تلك الرسائل لعشرات الآلاف من المنازل.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi leo, si habari za kushangaza tena kusikia kuwa siku fulani serikali imesitisha huduma katika taasisi za serikali kwa sababu ya uchafuzi wa hewa.
لا يستغرب أحد حينما تغلق الحكومة المصالح العامة للحد من تلوث الهواء.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"leo, watu wa afrika kusini wameandamana kuwaunga mkono wa-palestina kwa kuteseka na uvamizi huo.
"اليوم، شعب جنوب أفريقيا يدعم الفلسطينيين الذين يعانون في ظل الاحتلال.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@7azem122: uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia ulianza wiki mbili zilizopita katika misikiti yote na siku ya leo wamekamilisha mpango wao.
لم تحرك الشرطة ساكنا بينما كان السلفيون يقومون بمهاجمة المنزل الذي اجنمع فيه الشيعة (@7azem122) ولم تفعل الشرطة شيئاً حيال مهاجمة السلفيين للمنزل الذي يجتمع فيه الشيعة، كما يدعي حازم بأن الشرطة والضباط وقفوا يتفرجون على جريمة القتل التي حدثت أمام أعينهم دون أن يحركوا ساكناً.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@bintbattuta87: inatisha: picha za watu watano walionyongwa leo, miili yao ikiwa imening'inizwa sasahivi kwenye mitaa ya #saudi.
@bintbattuta87: يجلس الناس في الناس في الشوارع ويحملقون في الجثامين وليس هناك من يقف ليستنكر ما حدث وهذا ما يغضبني.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: