Results for mafarisayo translation from Swahili to Arabic

mafarisayo
فريسيون

hao watu walikuwa wametumwa na mafarisayo.
وكان المرسلون من الفريسيين.

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع

mafarisayo wakawauliza, "je, nanyi pia mmedanganyika?
فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
فأتوا الى الفريسيين بالذي كان قبلا اعمى.

basi, mafarisayo wakatoka nje, wakashauriana jinsi watakavyomwangamiza yesu.
فلما خرج الفريسيون تشاوروا عليه لكي يهلكوه.

mafarisayo waliposikia kwamba yesu alikuwa amewanyamazisha masadukayo, wakakutana pamoja.
اما الفريسيون فلما سمعوا انه ابكم الصدوقيين اجتمعوا معا.

"walimu wa sheria na mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya mose.
قائلا. على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيون.

kulikuwa na kiongozi mmoja myahudi, wa kikundi cha mafarisayo, jina lake nikodemo.
كان انسان من الفريسيين اسمه نيقوديموس رئيس لليهود.

baadhi ya mafarisayo na walimu wa sheria waliokuwa wametoka yerusalemu walikusanyika mbele ya yesu.
واجتمع اليه الفريسيون وقوم من الكتبة قادمين من اورشليم.

mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.
وجاء اليه الفريسيون والصدوقيون ليجربوه فسألوه ان يريهم آية من السماء.

je, mmekwisha mwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa mafarisayo aliyemwamini?
ألعل احدا من الرؤساء او من الفريسيين آمن به.

makuhani wakuu na mafarisayo walikuwa wametoa amri kwamba mtu akijua mahali aliko yesu awaarifu kusudi wamtie nguvuni.
وكان ايضا رؤساء الكهنة والفريسيون قد اصدروا امرا انه ان عرف احد اين هو فليدل عليه لكي يمسكوه

baada ya kusema hivyo, mzozo mkali ulitokea kati ya mafarisayo na masadukayo na mkutano ukagawanyika sehemu mbili.
‎ولما قال هذا حدثت منازعة بين الفريسيين والصدوقيين وانشقت الجماعة‎.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.

yesu akawauliza walimu wa sheria na mafarisayo, "je, ni halali au la kumponya mtu siku ya sabato?"
فاجاب يسوع وكلم الناموسيين والفريسيين قائلا هل يحل الابراء في السبت.

hapo baadhi ya mafarisayo waliokuwako katika lile kundi la watu, wakamwambia yesu, "mwalimu, wanyamazishe wanafunzi wako!"
واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلّم انتهر تلاميذك.

hata hivyo, wengi wa viongozi wa wayahudi walimwamini yesu. lakini kwa sababu ya mafarisayo, hawakumkiri hadharani kwa kuogopa kwamba watatengwa na sunagogi.
ولكن مع ذلك آمن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع.

basi, mafarisayo wakaambiana, "mnaona? hatuwezi kufanya chochote! tazameni, ulimwengu wote unamfuata."
فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا. انكم لا تنفعون شيئا. هوذا العالم قد ذهب وراءه

kisa chenyewe kilikuwa hiki: masadukayo hushikilia kwamba wafu hawafufuki, hakuna malaika, na roho nazo hazipo. lakini mafarisayo husadiki hayo yote matatu.
‎لان الصدوقيين يقولون انه ليس قيامة ولا ملاك ولا روح. واما الفريسيون فيقرون بكل ذلك‎.