Results for yeyote translation from Swahili to Arabic

maana mungu hambagui mtu yeyote.
لان ليس عند الله محاباة

hapakuwa na yeyote aliyethubutu kuhoji mila hiyo.
كان الأمر مسلمًا به خصوصًا في جنوب البلاد، كانوا يخطفون النساء لسنوات ولم يكن هناك أي تدخل لحل هذا الموضوع.

hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
ولم يدع احد يجتاز الهيكل بمتاع.

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
فانتهرهم واوصى ان لا يقولوا ذلك لاحد

je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?
هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم.

kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa."
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
لان كل من يسأل يأخذ ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.

yeyote anayekuomba mpe, na mtu akikunyang'anya mali yako usimtake akurudishie.
وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه.

wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
فقالوا لها ليس احد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم.

yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
‎ويكون ان كل نفس لا تسمع لذلك النبي تباد من الشعب‎.

wala msimwite mtu yeyote baba hapa duniani, maana baba yenu ni mmoja tu aliye mbinguni.
ولا تدعوا لكم ابا على الارض لان اباكم واحد الذي في السموات.

je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.

mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.
اذا ان كان احد في المسيح فهو خليقة جديدة. الاشياء العتيقة قد مضت. هوذا الكل قد صار جديدا.

tunajua matamko hayataishawishi serikali ya syria (au yeyote) lakini ndicho tunachoweza kukifanya.
نعلم بأن العرائض لن تقنع سوريا (أو أي أحد) لكنها كل ما نملك.

angalieni mtu yeyote asimlipe mwingine maovu kwa maovu, ila nia yenu iwe kutendeana mema daima na kuwatendea mema watu wote.
انظروا ان لا يجازي احد احدا عن شر بشر بل كل حين اتبعوا الخير بعضكم لبعض وللجميع.

"sifikiri kama afisa wa usalama yeyote angeweza kutamka maneno yale” afisa wa polisi alimjibu.
"لا أظن أن أحد رجالنا قد يتلفظ عليك بهذه الطريقة" رد عليها رجل الأمن "اللافتة على واجهة المنزل هي السبب الوحيد لوجودنا هنا، من الأفضل والأصلح نزعها".

walipokuwa wakishuka mlimani, yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka mwana wa mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu.
وفيما هم نازلون من الجبل اوصاهم ان لا يحدثوا احد بما ابصروا الا متى قام ابن الانسان من الاموات.

mungu alituahidia kwamba tutaweza kupata pumziko hilo alilosema. basi, na tuogope ili yeyote kati yenu asije akashindwa kupata pumziko hilo.
فلنخف انه مع بقاء وعد بالدخول الى راحته يرى احد منكم انه قد خاب منه.

"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
في ذلك اليوم من كان على السطح وامتعته في البيت فلا ينزل ليأخذها. والذي في الحقل كذلك لا يرجع الى الوراء.

wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
قائلين اننا وجدنا الحبس مغلقا بكل حرص والحراس واقفين خارجا امام الابواب ولكن لما فتحنا لم نجد في الداخل احدا