Results for vile translation from Swahili to Basque

nakili _kivyovyote vile
kopiatu _dena den

mara tano nilichapwa vile viboko thelathini na tisa vya wayahudi.
iuduetaric recebitu vkan dut borz aldiz berrogueirá colpe, bat guti aldian.

kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;
nola ni igorri bainauc mundura, nic-ere igorri citiat hec mundura.

walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu.
eta hari beha çaizcan ceren dembora lucez encantamenduz adimendutaric erauci baitzituen.

kwa vile yesu alifanya jambo hilo siku ya sabato, wayahudi walianza kumdhulumu.
eta halacotz persecutatzen çutén iuduéc iesus, eta hura hil nahiz çabiltzan, ceren gauça hauc eguin baitzituen sabbathoan.

kama vile magugu yanavyokusanywa kuchomwa moto, ndivyo itakavyokuwa mwishoni mwa nyakati;
bada hala nola biltzen baitute hiracá, eta suan erratzen, hala içanen da mundu hunen finean.

kama vile baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia mwanawe kuwa asili ya uhai.
ecen nola aitac baitu vicitze bere baithan, hala eman drauca semeari-ere bere baithan vicitzearen vkaitea.

na kwa vile wao walikuwa mafundi wa kushona mahema kama alivyokuwa yeye, paulo alikaa nao akafanya kazi.
eta ceren officio bereco baitzén, hequin egoiten cen, eta languiten ari cen. eta hayen officioa cen tabernacle eguitea.

kama vile kanisa linavyomtii kristo, vivyo hivyo, wake wawatii waume zao katika mambo yote.
bada, nola eliçá baita christen suiet, hala emazteac-ere diraden bere senharrén suiet gauça gucietan.

mtu ambaye hajakomaa bado katika imani asifanywe kuwa kiongozi katika kanisa, asije akajaa majivuno na kuhukumiwa kama vile ibilisi alivyohukumiwa.
ez apprendiz berri, vrguluz hanturic deabruaren condemnationera eror eztadinçát.

sasa, kwa vile tumekubaliwa kuwa wadilifu kwa imani, basi, tunayo amani na mungu kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo.
iustificaturic bada fedez, dugu baque iaincoa baithara iesus christ gure iaunaz.

basi, kwa sababu ya shughuli za wayahudi za maandalio ya sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka yesu humo.
han bada, iuduén preparationeco egunaren causaz, ceren hurbil baitzén monumenta, eçar ceçaten iesus.

lakini petro akamjibu, "potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya mungu kwa fedha!
baina pierrisec erran cieçón, hire diruä hirequin gal dadila, ceren estimatu baituc iaincoaren dohaina dirutan conquestatzen dela.

kama vile mwili ulivyo mmoja wenye viungo vingi, na viungo hivyo vyote--ingawaje ni vingi--hufanya mwili mmoja, ndivyo ilivyo pia kwa kristo.
ecen gorputza bat den beçala, eta baitu anhitz membro, baina gorputz batetaco membro guciac, anhitz diradelaric, gorputzbat dirade: hala da christ-ere.