Results for maandalio translation from Swahili to Bulgarian

siku hiyo ilikuwa ijumaa, na maandalio ya siku ya sabato yalikuwa yanaanza.
И беше приготвителен ден, и съботата настъпваше.

kesho yake, yaani siku iliyofuata ile ya maandalio, makuhani wakuu na mafarisayo walimwendea pilato,
И на следващия ден, който бе денят след приготовлението за празника, главните свещеници и фарисеите се събраха при Пилата и казаха:

wakati wa jioni ulikuwa umekwisha fika. hiyo ilikuwa siku ya maandalio, yaani siku inayotangulia sabato.
И когато вече се свечери, то, понеже беше приготвителен ден, сиреч, срещу събота,

basi, kwa sababu ya shughuli za wayahudi za maandalio ya sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka yesu humo.
И ако чуе някой думите Ми и не ги пази, Аз не го съдя; защото не дойдох да съдя света, но да спася света.

na ingeli kuwa kweli walitaka kutoka bila ya shaka wangeli jiandalia maandalio , lakini mwenyezi mungu kachukia kutoka kwao , na kwa hivyo akawazuia na ikasemwa : kaeni pamoja na wanao kaa !
А ако искаха да излязат [ за битка ] , щяха да се подготвят за това . Но Аллах възненавидя тяхното намерение и вся у тях леност , и им се рече : “ Останете с оставащите ! ”