Results for kuamini translation from Swahili to Chinese (Simplified)

na akawasomea, wasingeli kuwa wenye kuamini.
而那个人对他们宣读它，那末，他们绝不会信仰它。

na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..
你虽然切望世人信道，但他们大半是不信道的。

nimewaambieni haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini.
現 在 事 情 還 沒 有 成 就 、 我 豫 先 告 訴 你 們 、 叫 你 們 到 事 情 成 就 的 時 候 、 就 可 以 信

na wakisema: hata ukituletea ishara yoyote kutuzuga hatuto kuamini.
他们说：无论你拿什么迹象来迷惑我们，我们绝不信仰你。

hakika katika hayo ipo ishara. na hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。

hakika katika haya ipo ishara, lakini wengi wao hawakuwa wenye kuamini.
天中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。

mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi.
如 今 事 情 還 沒 有 成 就 、 我 要 先 告 訴 你 們 、 叫 你 們 到 事 情 成 就 的 時 候 、 可 以 信 我 是 基 督

hakika sisi tunatumai mola wetu mlezi atatusamehe makosa yetu, kwa kuwa ndio wa kwanza wa kuamini.
我们的确渴望我们的主赦宥我们的过失，因为我们是首先归信的。

na hakika tumewaletea kitabu tulicho kipambanua kwa ilimu, uwongofu na rehema kwa watu wenye kuamini.
我曾昭示他们一部我据真知而加以解释的经典，作为对信道的民众的向导和慈恩。

basi ikawapata adhabu. hakika katika hayo ipo ishara. lakini hawakuwa wengi wao wenye kuamini.
但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。

na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya mwenyezi mungu. naye hujaalia adhabu iwafike wasio tumia akili zao.
任何人都不会信道，除非奉真主的命令。他以刑罚加于不明理的人们。

na katika watu, wako wasemao: tumemwamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho, wala wao si wenye kuamini.
有些人說：「我們已信真主和末日了。」其實，他們絕不是信士。

hakika wale walio kufuru baada ya kuamini kwao, kisha wakazidi kukufuru, toba yao haitakubaliwa, na hao ndio walio potea.
信道之后，又复不信，且变本加厉的人，他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。

basi tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye kwa rehema zetu, na tukakata mizizi ya wale walio zikanusha ishara zetu, na hawakuwa wenye kuamini.
我以我的慈恩拯救了他和他的同道，而滅絕了那些否認我的蹟象，並且不信道的人。

mwawezaje kuamini, hali ninyi mnapenda kupokea sifa kutoka kwenu ninyi wenyewe, wala hamtafuti sifa kutoka kwake yeye aliye peke yake mungu?
你 們 互 相 受 榮 耀 、 卻 不 求 從 獨 一 之 神 來 的 榮 耀 、 怎 能 信 我 呢

na hapana kilicho wazuia watu kuamini ulipo wajia uwongofu na wakaomba maghfira kwa mola wao mlezi, isipo kuwa yawafikie ya wale wa zamani, au iwafikie adhabu jahara.
当正道来临众人的时候，他们不信道，也不向他们的主求饶，那只是因为他们要等待（真主将）古人的常道显现于他们，或眼见刑罚来临他们。

msitoe udhuru; mmekwisha kufuru baada ya kuamini kwenu! tukilisamehe kundi moja kati yenu, tutaliadhibu kundi jingine kwa kuwa wao ni wakosefu.
你们不要托辞；你们信道之后确已不信了，如果我饶恕你们中的一伙人，我将要惩治你们中的另一伙人，因为他们是犯罪的人。

mwenyezi mungu atawaongoaje watu walio kufuru baada ya kuamini kwao, na wakashuhudia ya kuwa mtume huyu ni wa haki, na zikawafikia hoja zilizo wazi? mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
既表示信道，又作証使者的真實，且眼見明証的降臨，然後表示不信，這樣的民眾，真主怎麼能引導他們呢？真主是不引導不義的民眾的。

enyi mlio amini! msiwafanye marafiki wale walio ifanyia kejeli na mchezo dini yenu miongoni mwa walio pewa kitabu kabla yenu, na makafiri wengine. na mcheni mwenyezi mungu kama nyinyi ni wenye kuamini.
信道的人们啊! 在你们之前曾受天经的人，有的以你们的宗教为笑柄，为嬉戏，故你们不要以他们和不信道的人为盟友。你们当敬畏真主，如果你们真是信士。

kwa hakika katika hadithi zao limo zingatio kwa wenye akili. si maneno yaliyo zuliwa, bali ni ya kusadikisha yaliyo kabla yake, na ufafanuzi wa kila kitu, na ni uwongofu na rehema kwa kaumu yenye kuamini.
在他们的故事里，对于有理智的人们，确有一种教训。这不是伪造的训辞，却是证实前经，详解万事，向导信士，并施以慈恩的。