Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mimi ni alfa na omega," asema bwana mungu mwenye uwezo, aliyeko, aliyekuwako na anayekuja.
ja sam alfa i omega, govori gospodin bog - onaj koji jest i koji bijae i koji dolazi, svevladar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi yohane nayaandikia makanisa yaliyoko mkoani asia. nawatakieni neema na amani kutoka kwake yeye aliyeko, aliyekuwako na anayekuja; na kutoka kwa roho saba walio mbele ya kiti chake cha enzi,
ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijae i koji dolazi i od sedam duhova to su pred prijestoljem njegovim
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati watu wa israeli walipokutana pamoja kule jangwani, mose ndiye aliyekuwako huko pamoja nao. alikuwa huko pamoja na babu zetu na yule malaika aliyeongea naye mlimani sinai; ndiye aliyekabidhiwa yale maneno yaletayo uzima atupe sisi.
to je onaj koji za skupa u pustinji bijae izmeðu anðela to mu govorae na brdu sinaju i otaca naih; onaj koji je primio rijeèi ivotne da ih nama preda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
viumbe hivyo vinne vilikuwa na mabawa sita kila kimoja, na vilikuwa vimejaa macho, ndani na nje. usiku na mchana, bila kupumzika huimba: "mtakatifu, mtakatifu, mtakatifu ni bwana, mungu mwenye uwezo, aliyekuwako, aliyeko na anayekuja!"
ta su èetiri biæa - u svakoga po est krila - sve naokolo i iznutra puna oèiju. bez predaha dan i noæ govore: "svet! svet! svet gospodin, bog svevladar, onaj koji bijae i koji jest i koji dolazi!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting