Results for kile translation from Swahili to Czech

asidhani ya kwamba atapata chochote kile kutoka kwa bwana.
jakožto muž dvojí mysli a neustavičný ve všech cestách svých.

wengine wanafikiri kwamba rais hajaweza kufanya kile alichopaswa kukifanya:
jiní si myslí, že prezident nedělá dost:

wala wao hawatabeba katika makosa yao chochote kile. hakika hao ni waongo.
však nepřevezmou nic z hříchů jejich, neboť jsou to lháři.

hatujapata kile kitufe cha 'salama' kwenye mtandao wa facebook.
my nemáme na facebooku volbu „jsem v bezpečí“.

chishala aliandika kile alichofikiri ni suluhisho la kwenda mbele kwa taifa la zambia:
chishala dále nadnáší některé možné cesty vpřed:

basi anapo wapa mwana mwema, wanamfanyia washirikina mwenyezi mungu katika kile kile alicho wapa.
avšak když jim daroval syna bezúhonného, oni mu božstva přidružená přidali za to, co jim daroval.

kufanya hivi kutapelekea yaburudike macho yao, wala wasihuzunike, na wawe radhi juu ya kile unacho wapa wao wote.
a toto je vhodnější pro ochlazení očí jejich, nechť se tedy nermoutí a nechť se radují z toho, cos každé z nich dal.

katika tamko lake, alilia na kile alichokiita kukosekana kwa demokrasia na utawala wa sheria, hususani kwa wakulima.
ve svém prohlášení odsoudila jinglak Šinavatrová údajný nedostatek demokracie a nefungování právního státu, hlavně z hlediska zemědělců.

basi anapo wapa mwana mwema, wanamfanyia washirikina mwenyezi mungu katika kile kile alicho wapa. mwenyezi mungu ametukuka na huko kushirikisha kwao.
však když bůh dal jim hodného syna, místo díků dali mu společníky odplatou za dar jeho: ale bůh daleko povýšen jest nade všechna božstva, jež za společníky mu dáváte.

naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
i dí jim: jistě pravím vám, že každému, kdož má, bude dáno, ale od toho, kterýž nemá, i to, což má, bude odjato.

na walio kufuru waliwaambia walio amini: fuateni njia yetu, nasi tutayabeba makosa yenu. wala wao hawatabeba katika makosa yao chochote kile.
Říkají pak ti, kdož neuvěřili, k těm, kdož uvěřili: „následujte stezku naši a my na se vezmeme hříchy vaše.“ však nevezmou na se hříchy jejich ani v nejmenším, neb zajisté lháři jsou.

maana kwa matumaini hayo sisi tumekombolewa; lakini tumaini halina maana ikiwa tunakiona kile tunachotumainia. maana ni nani anayetumaini kile ambacho tayari anakiona?
nebo nadějí spaseni jsme. naděje pak, kteráž se vidí, není naděje. nebo což kdo vidí, proč by se toho nadál?