Results for kubatizwa translation from Swahili to Czech

anayeamini na kubatizwa ataokolewa; asiyeamini atahukumiwa.
kdož uvěří a pokřtí se, spasen bude; kdož pak neuvěří, budeť zatracen.

lakini mafarisayo na walimu wa sheria walikataa mpango wa mungu uliowahusu wakakataa kubatizwa na yohane.
ale farizeové a zákoníci pohrdli radou boží sami proti sobě, nebyvše pokřtěni od něho.

kabla ya kuja kwake yesu, yohane alimtangulia akiwahubiria watu wote wa israeli kwamba ni lazima watubu na kubatizwa.
před jehožto příštím kázal jan křest pokání všemu lidu izraelskému.

basi, yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili mungu awaondolee dhambi.
i chodil po vší krajině ležící při jordánu a kázal křest pokání na odpuštění hříchů,

yesu akawaambia, "hamjui mnachoomba! je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa, au kubatizwa kama nitakavyobatizwa?"
ježíš pak řekl jim: nevíte, zač prosíte. můžete-li píti kalich, kterýž já piji, a křtíti se křtem, kterýmž já se křtím?

lakini yohane alijaribu kumzuia akisema, "je, wewe unakuja kwangu? mimi hasa ndiye ninayehitaji kubatizwa nawe."
ale jan zbraňoval mu, řka: mně jest potřebí, abych od tebe pokřtěn byl, a ty pak jdeš ke mně?

baada ya huyo mama pamoja na jamaa yake kubatizwa, alitualika akisema, "kama kweli mmeona kwamba mimi namwamini bwana, karibuni nyumbani kwangu mkakae." akatuhimiza twende.
a když pokřtěna byla i dům její, prosila, řkuci: poněvadž jste mne soudili věrnou pánu býti, vejdětež do domu mého, a pobuďte u mne. i přinutila nás.