Results for yule translation from Swahili to Czech

umemwona yule anaye mkataza
co soudíš o tom, jenž zabraňuje

basi ama yule aliye zidi ujeuri,
ti, kdož vzpurní byli

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
a kdož vidí mne, vidí toho, kterýž mne poslal.

je! umemwona yule aliye geuka?
co soudíš o tom, jenž zády se obrací

isipo kuwa yule atakaye ingia motoni.
kromě toho, jenž hořet bude v pekle.

basi yule ambaye mizani yake itakuwa nzito,
tehdy ten, jehož skutků váha bude těžká,

kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.
těm z vás, kdo přejí si po stezce přímé jíti.

sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!
odpověz: "ten, jenž stvořil vás poprvé."

isipo kuwa yule aliye niumba, kwani yeye ataniongoa.
kromě toho, jenž stvořil mě, neboť on správnou cestou mě povede!"

na kwa nini nisimuabudu yule aliye niumba na kwake mtarejeshwa?
proč neměl bych uctívat toho, jenž stvořil mne a k němuž i vy budete navráceni?

yule bibi aksema: huyu basi ndiye huyo mliye nilaumia!
pravila: "toto je ten, kvůli němuž jste mne hanily.

wakazipokea fedha zao, wakaanza kumnung'unikia yule bwana.
a vzavše, reptali proti hospodáři, řkouce:

basi, yesu akamwambia yule mwanamke, "umesamehewa dhambi zako."
i řekl k ní: odpuštěniť jsou tobě hříchové.