Results for atafufuka translation from Swahili to Danish

yesu akamwambia, "kaka yako atafufuka."
jesus siger til hende: "din broder skal opstå."

watampiga mijeledi, watamuua; lakini siku ya tatu atafufuka."
og de skulle hudstryge og ihjelslå ham; og på den tredje dag skal han opstå."

akawaambia, "ndivyo ilivyoandikwa, kwamba kristo atateswa na siku ya tatu atafufuka kutoka wafu,
og han sagde til dem: "således er der skrevet, at kristus skulde lide og opstå fra de døde på den tredje dag,

lakini yeye akasema: sivyo baba abrahamu, ila kama mtu atafufuka kutoka wafu na kuwaendea, watatubu.
men han sagde: nej, fader abraham! men dersom nogen fra de døde kommer til dem, ville de omvende sig.

nao watamdhihaki; watamtemea mate, watampiga mijeledi na kumwua. na baada ya siku tatu atafufuka."
og de skulle spotte ham og spytte på ham og hudstryge ham og ihjelslå ham, og tre dage efter skal han opstå."

kwa sababu alikuwa anawafundisha wanafunzi wake. aliwaambia, "mwana wa mtu atakabidhiwa kwa watu ambao watamuua; lakini siku ya tatu baada ya kuuawa atafufuka."
thi han lærte sine disciple og sagde til dem: "menneskesønnen overgives i menneskers hænder, og de skulle slå ham ihjel; og når han er ihjelslået, skal han opstå tre dage efter."

yesu alianza kuwafundisha wanafunzi wake: "ni lazima mwana wa mtu apatwe na mateso mengi na kukataliwa na wazee na makuhani wakuu na walimu wa sheria. atauawa na baada ya siku tatu atafufuka."
og han begyndte at lære dem, at menneskesønnen skulde lide meget og forkastes af de Ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og opstå efter tre dage.