Results for habari translation from Swahili to Danish

habari
skabelon:index-hjælp

habari mpya: razan yu huru!
opdatering: razan ghazzawi lØsladt!

akawaamuru wasiwaambie watu habari zake,
og han bød dem strengt, at de ikke måtte gøre ham kendt;

wakawa wanahubiri habari njema huko.
og der forkyndte de evangeliet.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
og rygtet herom kom ud i hele den egn.

habari zinaonyeshwa kwenye televisheni ya al arabiya.
mostafa hussein skriver:

halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
men han bød dem strengt ikke at sige dette til nogen,

habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
jesu kristi, guds søns, evangeliums begyndelse er således,

namtuma kwenu awapeni habari zetu mpate kuwa na moyo.
ham sender jeg til eder, just for at i skulle lære at kende, hvorledes det står til hos os, og for at han skal opmuntre eders hjerter.

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
alle links i dette indlæg er på engelsk.

lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
og evangeliet bør først prædikes for alle folkeslagene.

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalamu wamisri wamwangusha morsi
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet)

habari za yesu zikaenea upesi kila mahali katika wilaya ya galilaya.
og rygtet om ham kom straks ud alle vegne i hele det omliggende land i galilæa.

miji ya ki-afrika haina habari na umuhimu wa kuchukua tahadhari.
stedet hvor eksplosionen fandt sted i nairobi.

basi, habari za imani yenu zimetutia moyo katika taabu na mateso yetu yote,
så ere vi af den grund, brødre! blevne trøstede med hensyn til eder under al vor nød og trængsel, ved eders tro.

makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.
dette indlæg er en del af vores særlige dækning af protester i syrien 2011.

ndugu, napenda mfahamu kwamba ile habari njema niliyoihubiri si ujumbe wa kibinadamu.
men jeg kundgør eder, brødre! at det evangelium, som er forkyndt af mig, er ikke menneskeværk;

austria: jinsi nyenzo za habari za kijamii “zinavyoviwashia moto vyuo vikuu”
Østrig: hvordan sociale medier "antændte universiteterne"

magazeti ya kitaifa kama vile milenio yalichapisha habari kuhusu shughuli zilizofanyika katika kumbukumbu hizo:
(alle links i dette indlæg er på spansk)

chukueni kwa mfano habari za abrahamu: yeye alimwamini mungu, naye mungu akamkubali kuwa mwadilifu.
ligesom jo "abraham troede gud, og det blev regnet ham til retfærdighed".