Results for kifungoni translation from Swahili to Danish

na kwa maisha yake ya kiroho alikwenda kuwahubiria wale roho waliokuwa kifungoni.
i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i forvaring,

ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.
ham vilde jeg gerne beholde hos mig, for at han i dit sted kunde tjene mig i evangeliets lænker.

bwana aihurumie jamaa ya onesiforo, kwa sababu aliniburudisha rohoni mara nyingi, wala hakuona haya kwa kuwa nilikuwa kifungoni,
herren vise onesiforus's hus barmhjertighed; thi han har ofte vederkvæget mig og skammede sig ikke ved min lænke,

basi, ninalo ombi moja kwako kuhusu mwanangu onesimo, ambaye ni mwanangu katika kristo kwani nimekuwa baba yake nikiwa kifungoni.
jeg beder dig for mit barn, som jeg har avlet i mine lænker, onesimus,

vilevile, mtuombee sisi pia ili mungu atupe fursa ya kuuhubiri ujumbe wake kuhusu siri ya kristo. kwa ajili hiyo mimi niko sasa kifungoni.
idet i tillige bede også for os, at gud vil oplade os en ordets dør til at tale kristi hemmelighed, for hvis skyld jeg også er bunden,

mimi ni balozi kwa ajili ya habari njema hiyo ingawa sasa niko kifungoni. ombeni, basi, ili niweze kuwa hodari katika kuitangaza kama inipasavyo.
for hvis skyld jeg er et sendebud i lænker, for at jeg må have frimodighed deri til at tale, som jeg bør.

naandika haya kwa mkono wangu mwenyewe: salamu kutoka kwangu, mimi paulo. kumbukeni kwamba niko kifungoni. neema ya mungu iwe nanyi.
hilsenen med min, paulus's, egen hånd. kommer mine lænker i hu nåde være med eder!

aristarko, ambaye yuko kifungoni pamoja nami, anawasalimuni; hali kadhalika marko, binamu yake barnaba, (mmekwisha pata maagizo juu yake; akifika kwenu mkaribisheni).
aristarkus, min medfange, hilser eder, og markus, barnabas's søskendebarn, om hvem i have fået befalinger - dersom han kommer til eder, da tager imod ham -