Results for (tutakukumbusha tena baada ya mud... translation from Swahili to English

kwa muda mfupi tu
just a moment

baada ya muda mfupi, kinga ya mwili inajiunga katika kupambana na virusi.
soon, the adaptive immune response joins the fight against the virus.

baada ya hapo sikuzisikia tena.
then i didn't hear it anymore.

aliachiliwa muda mfupi baadae:
he was shortly released:

na bila ya shaka mtajua khabari zake baada ya muda.
"and ye shall certainly know the truth of it (all) after a while."

kwa muda mfupi, kila kitu kilibadilika.
what a moment

(mwenyezi mungu) akasema: baada ya muda mchache watakuwa wenye kujuta.
(allah) said: "in a little while, they are sure to be regretful."

baada ya hapo, hakuwahi kuwasiliana nami tena.
i didn’t hear from her again since then.

tena baada ya haya walio kufuru wanawafanya wengine sawa na mola wao mlezi.
the disbelievers consider other things equal to him.

wakazi wa mashariki samar wameanzisha makazi ya muda mfupi baada ya dhoruba.
resident of eastern samar have set up temporary shelters after the storm.

je, utakuwa janga la ulimwenguni kote, utakufa kama sars au kutokea tena muda baada ya muda kama vile mafua?
will it become a pandemic worldwide, die down like sars or relapse periodically like the flu?

baada ya miaka mitatu, muda wake gerezani uliongezwa baada ya kushtakiwa tena kwa uchochezi.
after three years, his prison term was extended after he was charged with sedition.

dada yake ametangaza kuachiwa kwake muda mfupi uliopita kupitia twita.
her sister just announced her release on twitter.

baada yamijadala kadhaa ya kulazimisha, kristof alituma maoni katika blogu yake ambapo aliahidi kutokufanya hivyo tena -baada ya muda mfupi alipinga madai kwamba alimhatarisha mtoto kwa kumtambulisha.
after several forceful debates, kristof posted a reply on his blog in which he promised not to do it again - all the while refuting criticism that he had endangered the child by identifying.

fu ndani ya muda mfupi yaligeuka kuwa zogo la mtandaoni, ambapo watu waliiga na kuweka maneno yao wenyewe.
ms fu's comment soon turned into an internet meme, with people posting their own versions.

baada ya muda wa kuosha mikono ikukamilika, mikono hupanguswa kwa nguo iliyofishwa vimelea na gauni ya upasuaji kuvaliwa.
after hand-washing is completed, the hands are dried with a sterile cloth and a surgical gown is donned.

muda mfupi baada ya maandamano, mtandao wa intaneti na huduma ya ujumbe mfupi wa maandishi kwenye simu vilizimwa pamoja na shule nyingi zilizopo jijini kufungwa.
shortly after the protests, mobile internet and texting were shut down briefly as well as most schools in the city.

baada ya kuchaguliwa kwa mara nyingine mwezi novemba 2011, rais paul biya wa cameroon alitangaza kwamba ndani ya muda mfupi, nchi yake ingeongoza kwa kuwa “eneo la ujenzi”.
after his reelection in november 2011, president paul biya of cameroon announced that the country would soon become a giant “construction site”.

ni kweli, matokeo ya kiuchumi kwa ziara hiyo yangeonekana baada ya muda, lakini je, ni kweli nairobi haikosi kitu!
true, the economic side of such a visit would be realisedmuch later but boy, isn't nairobi missing the buzz!

baada ya muda, ikawa kwenye kundi la "mpya na inapata umaarufu" kwenye sehemu ya mauzo ya bidhaa mtandaoni.
shortly after, the app got a spot on the “new and rising” section of the app store.