Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anafanana na wewe kama pacha wako
another
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nataka pacha za x kutombana ulaya
i want x twins to meet europe
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thoma (aitwaye pacha) akawaambia wanafunzi wenzake, "twendeni nasi tukafe pamoja naye!"
then said thomas, which is called didymus, unto his fellowdisciples, let us also go, that we may die with him.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
barnaba alitaka wamchukue pia yohane aitwaye marko.
and barnabas determined to take with them john, whose surname was mark.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu alipokuwa bethania, nyumbani kwa simoni, aitwaye mkoma,
now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha imewekwa kwenye mtandao wa facebook na mtumiaji aitwaye ar b cheong.
photo posted by facebook user ar b cheong.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mmoja wa wanafunzi wake aitwaye andrea, nduguye simoni petro, akamwambia,
one of his disciples, andrew, simon peter's brother, saith unto him,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasa, watume watu yopa wakamwite mtu mmoja aitwaye simoni, kwa jina lingine petro.
and now send men to joppa, and call for one simon, whose surname is peter:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jana anekuja mkaka mnafanana kama pacha wako vile yaani nilijua ni wewe wallah nilitaka nitoke nikuhagi nikurukie
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shabiki wa siasa wa runet aitwaye politrash alichambua kukua kwa mashinikizo kaskazini mwa caucasus:
runet's pro-government bad boy politrash exploited growing tensions in the north caucasus:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video hii inaelezaea simulizi la mwanamke aitwaye estelle aliyekutana na dada yake baada ya kutengana naye kwa miaka 16.
this animation tells the story of a woman named estelle who found her sister after 16 years of separation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na katika maono ameona mtu aitwaye anania akiingia ndani na kumwekea mikono ili apate kuona tena."
and hath seen in a vision a man named ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alipotambua hivyo alikwenda moja kwa moja mpaka nyumbani kwa maria mama yake yohane aitwaye marko. humo watu wengi walikuwa wamekusanyika wakisali.
and when he had considered the thing, he came to the house of mary the mother of john, whose surname was mark; where many were gathered together praying.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha imepigwa na mtumiaji wa facebook aitwaye chuan hsiang chang, aliyeuita uzio huo 'waya nyamifu'.
the photo was taken by facebook user chuan hsiang chang, who called the fence "the silent spiral."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
goche lamine, mfanyabiashara wa madawa, alikamatwa na mwanafunzi wa shule ya sekondari aitwaye sanda, mwenye umri wa miaka 17.
goche lamine, a medical merchant, was caught with a high school student named sanda, aged 17.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyo mama akamwambia, "najua kwamba masiha, aitwaye kristo, anakuja. atakapokuja atatujulisha kila kitu."
the woman saith unto him, i know that messias cometh, which is called christ: when he is come, he will tell us all things.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yeye alitueleza jinsi alivyokuwa amemwona malaika amesimama nyumbani mwake na kumwambia: mtume mtu yopa akamwite mtu mmoja aitwaye simoni, kwa jina lingine petro.
and he shewed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, send men to joppa, and call for simon, whose surname is peter;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siku iliyofuata mtumiaji wa twita aitwaye @m_alshaikh alichapisha picha ya habari za gazeti moja la kila siku la kiarabu kuhusu kukamatwa kwa takrooz:
the next day twitter user @m_alshaikh published an image of an arabic daily's coverage of takrooz's arrest:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kijana mmoja aitwaye eutuko alikuwa ameketi dirishani wakati paulo alipokuwa anaendelea kuhutubu. eutuko alianza kusinzia kidogokidogo na hatimaye usingizi ukambana, akaanguka chini kutoka ghorofa ya tatu. wakamwokota amekwisha kufa.
and there sat in a window a certain young man named eutychus, being fallen into a deep sleep: and as paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, mmoja wao aitwaye agabo alisimama, na kwa uwezo wa roho akabashiri kwamba kutakuwa na njaa kubwa katika nchi yote (njaa hiyo ilitokea wakati klaudio alipokuwa akitawala).
and there stood up one of them named agabus, and signified by the spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of claudius caesar.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: