Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mwishowe akamtuma mwanawe huku akifikiri: watamheshimu mwanangu.
but last of all he sent unto them his son, saying, they will reverence my son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza.
and again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alibakiwa bado na mtu mmoja, yaani mwanawe mpendwa. mwishowe akamtuma huyo akisema, watamheshimu mwanangu.
having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, they will reverence my son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.
and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hivi ndivyo upendo ulivyo: si kwamba sisi tulikuwa tumempenda mungu kwanza, bali kwamba yeye alitupenda hata akamtuma mwanae awe sadaka ya kutuondolea dhambi zetu.
herein is love, not that we loved god, but that he loved us, and sent his son to be the propitiation for our sins.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: