Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alama ya reli
alama ya reli
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umeacha alama ya mapenzi mwilini
leaving a mark of love on the body
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya #jega inaongoza kwenye twita:
#jega trending on twitter:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya #eminadnan pia inatumika kwenye twitter.
the hashtag #eminadnan is also used on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya rais mteule hassan rouhani ilikuwa ni ufunguo.
the campaign symbol of president-elect hassan rouhani was a key.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya picha nyuma ya ipad. picha: marc campos.
a photo label on the back of an ipad credit: marc campos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya wfd katika strasbourg 2013 picha kwa niaba ya suzanne lehn
logo of the wfd in strasbourg 2013 photo suzanne lehn
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya maandamano kutoka kwenye kundi la facebook liitwalo csstatranslategroup.
protest icon from csstatranslategroup.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hivi sasa, alama ya #iregistered inatawala mijadala ya mtandao wa twita.
currently, the hashtag #iregistered is trending on twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nchini japani, alama ya reli #chinesedontcometojapan ilivuma katika mtandao wa twitter.
in japan, the hashtag #chinesedontcometojapan trended on twitter.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya #pinkstuff pia ni mada maarufu katika ulimwengu wa twita wa uganda:
the hashtag #pinkstuff is also popular topic in the ugandan twittersphere:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuna hata usemi ulianzishwa kwenye twita kwa ajili ya muungano huu lenye alama ya #shoania
there has even been a term coined on twitter for this union with the hashtag #shoania
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alama ya tahadhari iliyoning'inia pembeni mwa uzioikisomeka, "hatari, usikaribie."
a warning sign hung beside the fence reads, "danger, don't come near."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kuna mtu amependekeza tutumie alama ya #wikiarab ili kutuma ujumbe wa twita kuhusu mvujo mpya zaidi wa wikileaks
someone suggested that we use the hashtag #wikiarab to tweet about the latest wikileaks leak
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shelby pia anaongoza kampeni kwenye twita, kwa kutumia alama ya #moroccoorphans na ameanzisha kikundi cha facebook.
shelby is also leading a campaign on twitter, using the hashtag #moroccoorphans and has started a facebook group.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utafutaji katika twita kwa kutumia alama ya #makerere kwa siku nzima uliishia bila jibu lolote zaidi ya ripoti za habari hiyo.
searches for #makerere all day on twitter search resulted in nothing more than news reports.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rangi ya zambarau ni alama ya maombolezo nchini rwanda na jana tarehe 7 aprili, ilikuwa siku ya kuadhimisha kumbukumbu ya miaka 15 tangu mauaji ya kimbari.
the colour purple is the colour of mourning in rwanda and yesterday, 7th april, was the 15th anniversary of the genocide.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawa ni tofauti na waislamu wazembe kwa kuwa, wanaweza kufanya kila aina ya dhambi na kuvunja kila kilicho haramu kwenye dini, lakini bado wanajifanya kuwa ndio alama ya uislam.
they are different from the bad muslims in that, while they may commit every sin and indulge every prohibition, they present themselves as symbols of islamic virtue.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
#bahrain unapokamata...muasi, mtumiaji wa twita, mpiga picha nk...unamtengenezea alama ya ushujaa nyie wajinga na atakuwa imara zaidi.
#bahrain when you arrest .. a rebel, a tweeter, a photographer etc .. you're making a symbol out of him you fools and he will be stronger.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, malaika wa kwanza akaenda akamwaga bakuli lake juu ya nchi. mara madonda mabaya na ya kuumiza sana yakawapata wote waliokuwa na alama ya yule mnyama, na wale walioiabudu sanamu yake.
and the first went, and poured out his vial upon the earth; and there fell a noisome and grievous sore upon the men which had the mark of the beast, and upon them which worshipped his image.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: