Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na alipotolewa nje, binti wa farao alimchukua, akamlea kama mtoto wake.
and when he was cast out, pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na walipo ingia kwa yusuf alimchukua nduguye akasema: mimi hakika ni nduguyo.
and when they went in before joseph, he took his brother unto him, saying: lo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na walipo ingia kwa yusuf alimchukua nduguye akasema: mimi hakika ni nduguyo. basi usihuzunike kwa waliyo kuwa wakiyafanya.
and when they entered in the company yusuf, he seated his brother close to him and said, “be assured, i really am your brother – therefore do not grieve for what they do.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
halafu akamwambia yule mwanafunzi: "tazama, huyo ndiye mama yako." na tangu saa ile huyo mwanafunzi alimchukua akae nyumbani kwake.
then saith he to the disciple, behold thy mother! and from that hour that disciple took her unto his own home.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting