Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na hakika yeye alimwona kwenye upeo wa macho ulio safi.
and he has already seen gabriel in the clear horizon.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
huko alimwona mmoja wao akitendewa vibaya, akaenda kumwokoa, na kulipiza kisasi, akamuua yule mmisri.
and seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, and smote the egyptian:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
akichambua mchango wa jumla wa obama katika maendeleo ya afrika, tolu alimwona obama kama mtu "apuuziaye mambo kwa namna chanya" anapomfananisha na mtangulizi wake bush.
looking at obama's overall contribution to africa's development, tolu considered obama "positively neglectful" when comparing him to the bush administration.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwa miezi kadhaa, akitumia matatu (usafiri wa umma) kurudi nyumbani, alimwona sam, kijana mwenye kipaji, aliyekuwa na kibanda cha 'vito' vya kiafrika pembeni mwa barabara.
for several months as she took the matatu (public transport) home she would spot sam, a young talented man who ran his own africanised jewellery store just by the road side.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: