Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asante tena
thanks again
Last Update: 2018-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usinipigie tena kwa kiswahili
don't call me again in
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imechapishwa tena kwa ruhusa.
republished with permission.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tena kwa siku yangu ya kuzaliwa
happy birthday to me
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usinipigie simu tena kwa hasira wakati huu
but if i am not able to send the money then i will never call you
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilitumwa tena kwa njia ya twita na mtu 1
retweeted by 1 person
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venezuela: ni chávez tena kwa miaka sita zaidi
venezuela: chávez era to extend for six more years · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moyo wa kujitolea uliopotea siku nyingi umerejea tena kwa ari mpya.
the long-lost voluntarism is now back with a new spirit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imetokea tena kwa mchoro niliokuwa nimeuchapisha kwa heshima ya ai weiwei.
it happened again with a nude that i later dedicated to ai weiwei.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jikumbushe tena kwa kutazama video hii http://bit.ly/lxspgq
refamiliarise yourself http://bit.ly/lxspgq
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa baadhi ya nyakati za usiku umeme ulikatika, tena kwa baadhi ya masaa...
on several nights the electricity went out, sometimes for hours...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baada ya miaka mitatu, muda wake gerezani uliongezwa baada ya kushtakiwa tena kwa uchochezi.
after three years, his prison term was extended after he was charged with sedition.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muswada uleule uliokuwa umewasilishwa mwaka 2009 umejitokeza tena kwa ajili ya kupigiwa kura nchini uganda:
the same bill that was presented in 2009 is showing up again for voting in uganda:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapatano ya mwanzoni mwa mwezi machi yalipelekea makubaliano yaliyotangazwa tarehe 24 machi na kuanza tena kwa mtiririko wa fedha.
negotiations in early march led to an agreement announced 24 march and a resumption of the flow of money.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiki ndicho mauaji ya wayahudi yangetengeneza kama nyanja, nyanja ambayo hairuhu kurudiwa tena kwa yaliyopita….
this is what the holocaust should have ‘produced’ as an ‘industry’, an industry that does not allow a repetition of the past….
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata shangazi zangu na bibi yangu hawakutaka kuwasiliana nami tena kwa kuwa waliogopa sana kuwa kama serikali ingegundua kuwa walikuwa wanawasiliana nami, wangewadhuru.
even my aunts and my grandma didn’t call me because they were so afraid that if the government found out they were in touch with me, they would harm them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana, tukiendelea kutenda dhambi makusudi baada ya kufahamu ukweli, hakuna dhabihu iwezayo kutolewa tena kwa ajili ya kuondoa dhambi.
for if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiwango ambacho udanganyifu ulifanywa na vibaraka wa serikali tarajiwa ulikuwepo, hata katika uchaguzi mdogo kama hizi tena kwa nafasi ndogo kama udiwani, kinashangaza sana.
the extent to which pro-government fraud was present, even in the smallest elections and for the most irrelevant of positions, is striking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo, nayo ikaanguka; tena kwa kishindo kikubwa."
and the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting