Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
upendo wa imani
faith love
Last Update: 2018-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mungu tubariki tuwe na moyo wa imani
god bless you
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.
allah knoweth best (concerning) your faith.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ kazakhstani ni nchi yenyewe watu wa imani nyingi.
“kazakhstan is a multi-confessional state.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu. nyinyi mmetokana wenyewe kwa wenyewe.
god is aware of your faith: the one of you is of the other; so marry them with the consent of their people, and give them an appropriate dowry.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, tukiwa bado na wakati, tuwatendee watu wote mema, na hasa ndugu wa imani yetu.
as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtu yeyote mwingine ambaye hakuwa mwamini hakuthubutu kujiunga nao. hata hivyo, watu wengine wasiokuwa wa imani hiyo waliwasifu.
and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndugu zangu watu wa mungu ambao mmeitwa na mungu, fikirini juu ya yesu ambaye mungu alimtuma awe kuhani mkuu wa imani tunayoiungama.
wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the apostle and high priest of our profession, christ jesus;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao wayahudi, hali kadhalika; wakiacha utovu wao wa imani, watapandikizwa tena. maana mungu anao uwezo wa kuwapandikiza tena.
and they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for god is able to graff them in again.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@7azem122: uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia ulianza wiki mbili zilizopita katika misikiti yote na siku ya leo wamekamilisha mpango wao.
@7azem122: instigating against the shia started two weeks ago in all the mosques and today they executed their plan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa sababu hiyo mimi nilitumwa niwe mtume na mwalimu wa watu wa mataifa, niutangaze ujumbe wa imani na ukweli. nasema ukweli; sisemi uongo!
whereunto i am ordained a preacher, and an apostle, (i speak the truth in christ, and lie not;) a teacher of the gentiles in faith and verity.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na asiyeweza kati yenu kupata mali ya kuolea wanawake wa kiungwana waumini, na aoe katika vijakazi waumini iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia. na mwenyezi mungu ni mjuzi wa imani yenu.
and whoever among you does not have in marriage free, believing women due to poverty, should marry from the believing bondwomen you own; and allah knows well your faith; you are from one another; therefore marry them with the permission of their masters, and give them their bridal money according to custom, they becoming (faithful) wives, not committing mischief or secretly making friends; so when they are married and commit the shameful, for them is half the punishment prescribed for free women; this is for one among you who fears falling into adultery; and to practice patience is better for you; and allah is oft forgiving, most merciful.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watu wanne nchini misri ambao ni wafuasi wa imani ya shia wameuawa nchini humo hii leo mara baada ya nyumba waliyokuwa wanakutania kushambuliwa na waislam wenye msimamo mkali , hali iliyotokana na uchochezi dhidi ya watu wa imani ya shia.
four egyptian adherents of the shia faith were killed in egypt today when the house they were meeting in was attacked by salafists, following two weeks of instigation against the shia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati ambapo hivi sasa ni jambo la kawaida kuona blogu nyingi zinazoanzishwa na vijana wanaojadili masuala ya kijamii, ya kiteknolojia au ya kibinafsi, sasa kuna hata pia blogu zenye kubeba ujumbe wa imani ya buda kama vile bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
while it is now common to see many blogs initiated by young people who discuss social, technological or personal issues, there are now buddhism-themed blogs such as bodhikaram, saloeurm, khmerbuddhism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maandiko matakatifu yasema: "niliamini, ndiyo maana nilinena." nasi pia, tukiwa na moyo huohuo wa imani, tunaamini, na kwa sababu hiyo twanena.
we having the same spirit of faith, according as it is written, i believed, and therefore have i spoken; we also believe, and therefore speak;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunakubali na kushikilia kwa nguvu ukweli kwamba yesu kristo ni mwana wa mungu, na kwamba ndani yake, na yeye pekee, wokovu wa milele unaweza kupatikana. kwa sababu ya asili ya shirika letu na wito wa mungu kututumikia watu wake, tunaruhusu uhuru wa imani juu ya mambo mengine ya mafundisho, mradi tafsiri yoyote inategemea biblia. hakuna tafsiri tofauti au tofauti za madhehebu zinapaswa kuwa suala ambalo linazuia huduma ambayo mungu ametuita.
we accept and hold strongly to the truth that jesus christ is the son of god, and that in him, and him alone, eternal salvation can be found. because of the nature of our organization and god’s calling on us to serve his people, we allow for freedom of conviction on other doctrinal matters, provided that any interpretation is based upon the bible. no such differing interpretations or denominational differences should become an issue that hinders the ministry to which god has called us. we are
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: