Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mungu bila wewe mimi siwezi
god without you i can't
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi nina carpa
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba mimi nina kuabudu
baba ninakuabudu
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nina mambo mengi ya kupenda na kupenda
hobbies and interests
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siwezi kuishi bila wewe
i miss u
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nzuri sana, mimi nina penda wewe
muito legal, eu estou apaixonado por você
Last Update: 2018-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mimi nina furaha kuwa na wewefjff
i am happy to be with you
Last Update: 2013-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kwangu mimi, nina matumaini kuwa obama hatatuangusha.
and for me, i really hope that obama does not disappoint.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
if thou dost see me less than thee in wealth and sons,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu.
and if they belie you, say: "for me are my deeds and for you are your deeds!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimi nina kilio ... moyo wangu machungu hdjfif chnjd jdd udnjdj jdjs hsnnn
i'm crying...my heart pains
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi mtume ende nami kunisaidia, ili anisadikishe. hakika mimi nina khofu watanikadhibisha.
he is more eloquent than i in speech; wherefore send him with me as a support, to corroborate me; verily i fear that they shall belie me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heri ya siku ya kuzaliwa,wewe ni mwenda wazimu! nini ingekuwa hawawezi kuishi bila wewe
live your life with smiles, not tears. beat your age with friends and not years. happy birthday!
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapana nguvu ila kwa mwenyezi mungu. ikiwa unaniona mimi nina mali kidogo na watoto kuliko wewe,
although you see i have less wealth and offspring than you,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakikukanusha wewe, sema: mimi nina a'mali yangu, na nyinyi mna a'mali yenu. nyinyi hamna jukumu kwa niyatendayo, wala mimi sina jukumu kwa myatendayo.
and if they belie thee, say thou: unto me my work, and unto you your work: ye are quit of that which i work and am quit of that which ye work.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verse 1 deka unavyo deka kama mtoto nitakubembeleza mimi wako oh nita zidi kupa vitu moto moto mapenzi kupendana sii mchezo nakusihi usijeniacha mimi solemba najisihi na mimi nisije kuacha wewe solemba tunavyo ishi wanandhani tunadanganyana sii rahisi amini mimi na wewe tukatengana chorus 2x usiende mbali nami kwani bado nakupenda usiondoke mbali nami mimi bado nakupenda verse 2 tangu niko na wewe ni furaha kukosa hata saa nikaraha bila wewe siwezi ishi kwako mimi sio mbishi wanapiga misele kila mara wanatimua mavumbi sisi twala wanataka mapinduzi na mapinduzi hawayawezi ooh ooh
do not go far from me
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: