Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halmashauri ya utendaji
council management team
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bodi ya dari
gysum board
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bodi ya wakurugenzi
registered by respective professional board
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika nafasi ya utendaji wangu
in place of my performance
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kushirikiana na bodi ya rufani za kodi
kwa kushirikiana
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solana anaachia ngazi kutoka nafasi ya mhariri mtendaji, aliyoishikilia kwa miaka saba kuongoza bodi ya uhariri ya global voices.
solana steps down from the managing editor position after seven years at the helm of global voices' editorial section.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solana anaiacha bodi ya uhariri ya global voices kwenye mikono mahiri ya sahar habib ghazi, aliyeungana nasi kama naibu mhariri mwezi juni 2012.
solana leaves global voices' editorial in the excellent hands of sahar habib ghazi, who joined us as deputy editor in june 2012.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hakika, raia mmoja alijaribu kulishinikiza baraza la mawaziri liitake bodi ya madaktari kuchunguza afya ya rais kupitia mahakama kuu lakini ombi lake lilitupiliwa mbali.
in fact, one citizen attempted to compel cabinet to call for such a board through the high court but his application was dismissed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bodi ya kufuatilia usalama duniani ya madaktari wa who hukuchunguza matokeo ya muda ili kusaidia maamuzi ya usalama na ufanisi wa dawa za majaribio, na kubadilisha muundo wa jaribio au kupendekeza dawa inayofaa.
a global safety monitoring board of who physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samphan ruksa, nilianzisha mtiririko wa majadiliano mwanzoni mwa mwezi uliopita katika tovuti ya bodi ya pantip.com, larn dham sewana, na mthai.
i, mr. samphan ruksa, started discussion threads at the beginning of last month on the web boards of pantip.com, larn dham sewana, and mthai.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timu ya utetezi wa sauti za dunia (advocacy) imepiga hatua kubwa, kwa maudhui mapya, wanachama wengi wapya, na kuwa na dira ya dhati ya utendaji na mipango ya mwaka 2013.
gv advocacy’s community has prospered, with new content, many new members, and a strong sense of purpose and mission going into 2013.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati huo huo, kwenye pembe za kongamano la dunia la kublogu mjini bucharest, romania, global voices online ilifanya mahojiano yaliyoshindikana na parvana persiani, mjumbe wa heshima wa bodi ya ol!
meanwhile, on the sidelines of the world blogging forum in bucharest, romania, global voices online held a first aborted interview with parvana persiani, an executive board member of the ol!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati mimi nilifika kwenye bodi ya kilimo kama waziri wa kilimo mnamo julai 2011, serikali ilikuwa inatumia kiasi kikubwa cha fedha kwenye manunuzi ya moja kwa moja na usambazaji wa mbolea ya ruzuku, lakini chini ya 11% ya wakulima waliipata hiyo mbolea.
when i came on board as minister of agriculture in july of 2011, i found a corrupt and totally inefficient fertilizer sector. the government was spending huge amounts of money on direct procurement and distribution of subsidized fertilizer, but less than 11% of farmers got the fertilizers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hasa inalenga katika kuzuia vita na resolution.the kuu wasiwasi wa utafiti pia ni kuchunguza sherehe bira ibada (ka yote ya utendaji usiku ngoma) ambayo ni kuchukuliwa kama njia ambayo watu wa jamii fulani kuja pamoja ili kuingiliana na mababu zao ambao wanadhani kuwa katika udhibiti wa kila kitu yanayoathiri them.they kutatua matatizo ya kijamii kwa njia ya muziki na ngoma ya sherehe bira.
it specifically focuses on the conflict prevention and resolution.the major concern of the study is also to examine the bira ritual ceremony( an- all night dance performance) which is taken as a means through which people of a certain society come together to interact with their ancestors whom they deem to be in control of everything that affect them.they solve social problems through music and dance of the bira ceremony.
Last Update: 2016-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: