Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaribio la mapinduzi?
coup attempt?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chunguza faili zako za google docs
search your google docs files
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
jaribio la mapinduzi katika visiwa vya comoro
attempted coup d'etat in comoros · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ina gmail, google docs, google+, youtube na picasa
includes gmail, google docs, google+, youtube and picasa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
guinea: jaribio la kumuua kiongozi wa kijeshi dadis camara
guinea: attempt on military leader dadis camara's life · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
china: tangazo la google kusahihisha uvumi limezua utabiri mwingine
china:google's announcement to clarify rumors brings in more speculations · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
who ilijumuisha lopinavir/ritonavir katika jaribio la kimataifa la umoja.
the who included lopinavir/ritonavir in the international solidarity trial.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jaribio la serolojia limeonyesha uwezo wa mtandao huu kukusanya sampuli za serolojia kwa watu wazima.
the serology pilot has demonstrated the ability of the network to collect serology samples in adults.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
marekani jaribio la damu imeundwa na cellex imeidhinishwa kwa matumizi ya dharura na maabara yaliyoidhinishwa pekee.
in the us a serological test developed by cellex has been approved for emergency use by certified laboratories only.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jaribio la kipuuzi la erdogan la kujaribu kudhibiti matumizi ya mtandao wa intaneti limekwama na kushindwa mara moja.
erdogan’s clumsy attempt at internet censorship crashed and burned immediately.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hali ya siasa za uturuki ipo katika misukosuko kufuatia kushindikana kwa jaribio la davutoglu la wiki jana la kuunda serikali ya mseto.
turkey’s political landscape is in flux after davutoglu’s attempts to create a power-sharing coalition failed last week.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
alifukuzwa kutoka katika chama tawala mwaka 2010 baada ya kutofautiana na jaribio la mutharika la kutaka kumtayarisha kaka yake kuwa mrithi wake.
she was expelled from the ruling party in 2010 after a dispute with mutharika's attempt to position his brother as his successor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ilikuwa ni jaribio la kuona kama dunia ilikuwa tayari kuungana na kuongea dhidi ya uhalifu wa kutishia usio onekana wa joseph kony na lra.
it was an experiment to see if the world was ready to unite and speak out against the horrific and unseen crimes of joseph kony and the lra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tafadhali anza kuingia na nenosiri lako la google kuanzia sasa. hivi karibuni utakuwa unatoa usaidizi wa kuingia na neneosiri lako la zamani la youtube.
please start logging in with your google password from now on. soon you will be providing login help with your old youtube site.
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kanuni mpya na maagizo kutoka kwa serikali ya china yenyewe zinazozuia vyombo vya habari vya china kutokutangaza kitu chochote kuhusiana na tukio la hivi karibuni la google kujiondoa nchin china.
a new set of rules and instructions from the chinese government itself suppresses china media outlets from reporting almost anything about google’s recent pull out from china.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mheshimiwa joseph (sugu) mbilinyi akipinga jaribio la kutaka kutolewa ndani ya ukumbi wa bunge na maafisa usalama wa bunge wiki iliyopita.
honorable joseph (sugu) mbilinyi resisting attempts by security officers to remove him from parliament last week.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jaribio la serikali la kuzuia na kulikandamiza kundi hili linalojaribu kuutafuta ukweli inaonesha kwa uwazi kabisa kuwa serikali haitaki watu wazungumzie wala kufahamu hali ilivyo huko koodankulam au kuhusiana na juhudi ambazo watu wanazoziweka na mambo wanayoyapigania.
their attempt to restrict and repress this fact-finding team also clearly shows how they do not want the people to speak out or even knows about the conditions in koodankulam or about the valiant movement the people are fighting there.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
jaribio la pierre nkurunziza rais wa burundi kujiongezea muhula mwingine wa madaraka lilisababisha maandamano na baadae mapinduzi ya kijeshi mnamo mei 13, 2015 wakati akiwa kwenye mkutano wa jumuiya ya afrika mashariki nchini tanzania.
burundian president pierre nkurunziza's attempt to extend his two-term limit led to mass protests and later an unsuccessful military coup on may 13, 2015 while he was on a regional meeting in tanzania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chanjo za majaribio kutokana na mbinu hizi zozote zitalazimika kupimwa kwa ajili ya usalama na ufanisi. tarehe 16, machi 2020, jaribio la kwanza la kliniki la chanjo lilianza na watu 4 waliojitolea huko seattle.
experimental vaccines from any of these strategies would have to be tested for safety and efficacy.on 16 march 2020, the first clinical trial of a vaccine started with four volunteers in seattle.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fda nchini marekani iliidhinisha jaribio la kwanza la utunzaji tarehe 21 machi 2020 kwa ajili ya matumizi mwishoni mwa mwezi huo. miongozo ya utambuzi iliyotolewa na hospitali ya zhongnan ya chuo kikuu cha wuham ilipendendekeza mbinu za kugundua maambukizo kulingana na sifa za kliniki na hatari ya magonjwa ya mlipuko.
the fda in the united states approved the first point-of-care test on 21 march 2020 for use at the end of that month.diagnostic guidelines released by zhongnan hospital of wuhan university suggested methods for detecting infections based upon clinical features and epidemiological risk.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: