Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sikuasi dhidi ya morsi kwa kuengeza ruzuku au kupunguza bei ya umeme au kutoa kwa hisani .
i did not rebel against morsi for the subsidies to be lifted or for the electricity to be cut or to donate .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je, ni huduma gani unajua wanachama wanapokea au kutoa kwa shirika la mikopo midogo au rosca?
what service do you know members receive or give to the microcredit organization or rosca?
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabuni na dawa ya kusafisha pia ni bora ikiwa inatumika vizuri; bidhaa za sabuni hudhoofisha safu ya kinga ya mafuta ya virusi, ikilemaza nguvu yake, na pia kuvitoa kutoa kwa ngozi na maeneo mengine.
soap and detergent are also effective if correctly used; soap products degrade the virus' fatty protective layer, deactivating it, as well as freeing them from skin and other surfaces.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunga jamii na kuimarisha uhusiano: tunga jamii ya walimu, wazazi, na wasimamizi wa shule kushughulikia hali ya upweke na kutojiweza, wezesha kutoa kwa visa na kuzungumza kuhusu mbinu za kuvumilia unapopata matatizo ya kujifunza.
create communities and enhance connection: create communities of teachers, parents, and school managers to address sense of loneliness or helplessness, facilitate sharing of experience and discussion on coping strategies when facing learning difficulties.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.