Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
image: google maps
image: google maps
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zana za mkononi zinaongezeka nchini.
the number of portable devices in the country is growing.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kuna huduma kiduchu sana za intaneti na simu za mkononi.
there is only partial internet and cell phone service.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tutaongea kwa simu
okay we'll talk later
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cardplanet – mfumo wa malipo kwa njia ya simu za mkononi unaolenga biashara na azise
cardplanet – mobile money payment system aimed at business and ngos
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
india: marufuku kutuma ujumbe wa simu za mkononi wa jumla
india: banning non p2p sms · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangu kuzinduliwa, takriban jumbe 3,000 za simu za mkononi zimepokelewa.
since the launch, approximately 3,000 sms messages have been received.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namba za simu za mademu
dem phone numbers
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sina pesa kwa simu nikipata tatuma
i don't have money for a phone call
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namba za simu za malaya wa dar
dar phone numbers of dar
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
wakimbizi nchini uganda wakitumia simu za mkononi kuwasiliana na jamaa pamoja na marafiki wa karibu.
refugees in uganda are using sms and cellphones to reconnect with family members and close friends.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video imepakiwa kutoka kwa simu yangu
video uploaded from my phone
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa al jazeera, somalia speaks pia ni fursa ya kujaribu mbinu bunifu za simu za mkononi katika uanahabari wa kiraia na ukusanyaji habari.
for al jazeera, somalia speaks is also a chance to test innovative mobile approaches to citizen media and news gathering.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ni pamoja na kudai taarifa za mtumiaji kutoka kwenye makampuni yanayotoa huduma za intaneti na mitandao ya simu za mkononi.
this includes demanding information from internet service providers and mobile phone networks.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ili kuuelimisha umma zaidi, wiki hii wateraid ilitangaza uzinduzi wa zana mpya ya kutafutia vyoo nchini uingereza ya simu za mkononi za iphone.
to further increase awareness, wateraid announced the launch of its new toiletfinder uk app for iphone users this week.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwezi machi 2020, serikali ya israeli iliwezesha mashirika ya usalama kufuatilia data ya simu za mkononi za watu wanaoaminika kuwa na virusi vya korona.
in march 2020, the israeli government enabled security agencies to track mobile phone data of people supposed to have coronavirus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jinsi walivyo wabunifu, kwa mfano kutuma pesa kwa kutumia simu za mkononi, kukusanya habari inayotumiwa kutengeneza ramani ya sehemu ambako kuna ghasia, hizo ndizo nizipendazo kuhusu afrika
in view of the long, drown out struggle to portray the positive side of the continent, one might wonder why it is such a challenge to change the global perspective of the continent and why it matters so much to many people. an answer to why it is important to highlight the positive side of the continent was offered during the ted africa conference by euvin naidoo, president of the south african chamber of commerce.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
japokuwa kuna idadi ndogo ya wanablogu wanaoandika moja kwa moja kutokea gaza, wakazi wengine wengi wanatumia ujumbe wa maandishi wa simu za mkononi pamoja na simu nje ya nchi katika matumaini kwamba ushahidi wao utapata sehemu ya kuelezwa.
although there is a small number of bloggers writing directly from gaza, many gaza residents are instead sending text messages and making phone calls abroad in the hopes that their stories will be told.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutokana takwimu tulizozikusanya kwa kuangalia namna wakulima wanavyotumia simu za mkononi kupata mbolea na mbegu kwa mwaka jana, tuligundua kwamba idadi ya miamala iliyofanywa kwa njia ya simu katika mpango wa ges ilifikia 4,900,000.
from data we collected based on farmers’ use of cell phones to access fertilizers and seeds last year, we found that the total number of transactions done by phone with respect to the ges scheme was 4.9 million.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama mpango huu utasambazwa nchini kote na kuruhusu watu wenye simu za mkononi kutuma maswali yao na kupokea majibu kutoka kwa wagombea, hatua hiyo itakuwa yenye manufaa sana katika kuwashirikisha waafrika ya kusini wote.
if something similar could be rolled out nationwide allowing people with just a mobile phone to post questions and receive responses from party candidates this could prove very useful in engaging all south africans.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: