Results for hapa nilipo translation from Swahili to English

hapa
hither to hath the lord

ndo hapa
mzuri

huyu hapa huyu
i am here

“sinayo hapa.
“not here.

me ndo nilipo zaliwa
today again

ni majengo matatu kutoka hapa nilipo; kuna majeruhi!
its three building away from me; there are casualties!

nilipo stopisha masomo yangu mwaka 2021
the purpose of writing this letter is to request the cancellation of the outstanding debt while i have discontinued my studies

na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.
and i was a witness to them so long as i was among them.

sitoacha kukuomba mungu wangu, kwani wewe ndio kila kitu kwangu, mpaka hapa nilipo ni wewe tu bwana.
i shall not cease to pray unto my god, for thou art my everything to me, until i am here.

mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha?
"what prevented you" (said god), "from bowing (before adam) at my bidding?"

(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.
(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,

basi nikakukimbieni nilipo kuogopeni, tena mola wangu mlezi akanitunukia hukumu, na akanijaalia niwe miongoni mwa mitume.
"so i fled from you (all) when i feared you; but my lord has (since) invested me with judgment (and wisdom) and appointed me as one of the messengers.

na nilipo wafunulia wanafunzi kwamba waniamini mimi na mtume wangu, wakasema: tumeamini na shuhudia kuwa sisi ni waislamu.
"and behold! i inspired the disciples to have faith in me and mine messenger: they said, 'we have faith, and do thou bear witness that we bow to allah as muslims'".

mwenyezi mungu akasema: nini kilicho kuzuia kumsujudia nilipo kuamrisha? akasema: mimi ni bora kuliko yeye.
he (allah) asked: 'what prevented you to prostrate, when i commanded you' 'i am better than he' he replied.