From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kula lazime kuoga hiari
eating must
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onyesha hiari za gtk-vnc
show gtk-vnc options
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hizi tovuti haziulizi hiari za ujumulishaji
these websites won't prompt any integration options
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ukaribu wa kifamilia unapaswa kuwa ni wa hisia za hiari.
family bonds should be based on spontaneous emotions.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini je, huoni kuwa tulistahili kuwa na hiari ya kuamua tukitakacho?
but don't you think we should have a choice?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya watawala wa afrika kwa hiari yao wamekubaliana na matakwa haya ya katiba.
some african leaders have willingly turned over power in compliance with these constitutional requirements.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naweza kushuhudia kwamba walikuwa wakarimu kadiri ya nguvu zao na hata zaidi. kwa hiari yao wenyewe,
for to their power, i bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapana shaka, kila kundi linaipenda nchi yake na wengine wako tayari kuyatoa maisha yao kwa hiari kwa ajili ya nchi.
no doubt, each group loves their country and some are ready to give their souls freely for it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu kwamba alikubali ombi letu, ila pia alikuwa na hamu kubwa ya kusaidia, hata akaamua kwa hiari yake mwenyewe kuja kwenu.
for indeed he accepted the exhortation; but being more forward, of his own accord he went unto you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeye hakusema hivyo kwa hiari yake mwenyewe, bali kwa vile alikuwa kuhani mkuu mwaka huo, alibashiri kwamba yesu atakufa kwa ajili ya taifa lao;
and this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that jesus should die for that nation;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mwisho wa mwezi wa matukio ya haraka haraka, pamoja na kuahirishwa kwa wiki moja, zaidi ya wanaijeria milioni 73 walishiriki kwa hiari katika zoezi hili adili.
at the end of one month of frantic activity, including a week’s extension, over 73 million gallant nigerians had voluntarily participated in the noble cause.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya mungu. hata hivyo yapo matumaini,
for the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ningekuwa nimeichagua kazi hii kwa hiari, basi, ningetazamia malipo; lakini maadam naifanya ikiwa ni wajibu, hiyo ina maana kwamba ni jukumu nililopewa nitekeleze.
for if i do this thing willingly, i have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hiyo, nimeona ni lazima kuwaomba hawa ndugu watutangulie kuja kwenu, wapate kuweka tayari zawadi yenu kubwa mliyoahidi; nayo ionyeshe kweli kwamba ni zawadi iliyotolewa kwa hiari na si kwa kulazimishwa.
therefore i thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter of bounty, and not as of covetousness.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
55% ya wanawake huteseka kwa aina fulani ya unyanyasaji wa kijinsia (mfano kupigwa busu bila hiari yao, kukumbatiwa au kuguswa) tangu wakiwa na umri wa miaka 15.
55% of women have suffered some form of sexual harassment (unwelcome kissing, hugging or touching) since the age of 15.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6- chagua kimoja: mtu anayefanya “dili” za kuiba hazina yako kwa ajili ya biashara yake au mtu anayetumia michango yenu ya hiari kwa ajili ya biashara.
6- pick one: the man who loots ur treasury for his business or the man who uses ur voluntary donations for a business.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anengiyefa anaona kwamba uganda imeona unafiki wa wabunge waliungana na wako tayari kupitisha sheria ya kuufanya ushoga kuwa kosa kwa jina la maadili; hii inalishinda kusudi la kwa nini mfumo uko makini kuyafanya mahusiano ya hiari baina ya watu wawili wazima wa jinsia moja yawe jinai na kuacha masuala muhimu kama mapigano ya kikabila, ukabila, ukimwi, ukabaji wa watotot nk:
anengiyefa sees that uganda has just seen hypocrisy of mps who have unified and are ready to pass a law victimizing homosexuality in the name of morality: this beats the purpose why the system is so anxious to criminalize consensual sex amongst two adults of the same gender and omitting important issues like ethnic violence, tribalism, aids, child rape etc:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: