Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namba ya simu
phone number please
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiyo namba yako sio ya whatsapp
ndio hio namba ipo whatsapp
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namba ya posta
zip code
Last Update: 2018-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namba ya mpiga kura
voter number
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nitumie namba ya whatsapp
the friend is silent
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namba ya kitambulisho cha taifa
last name
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wah, aki ya nani
wah, who's aki
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
namba ya cheti cha kuzaliwa switberth
birth certificate number switberth
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“maendeleo kwa ajili ya nani?
“development for who?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umeeka iyo picha kwa ajili ya nani
you are using nan
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pia anatoa namba ya simu ya maelezo na maswali juu ya ajali:
he also shares the hotline number for information and inquires on the crash:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9.69 ndiyo iliyokuwa namba ya bahati iliyompatia dhahabu mkimbiaji wa kijamaika.
9.69 was the magic number that brought the jamaican sprinter the olympic gold.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, yesu akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?"
and he saith unto them, whose is this image and superscription?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sema: ni ya nani ardhi na viliomo ndani yake, kama nyinyi mnajua?
(muhammad), say to them, "tell me, if you know, to whom does the earth and its contents belong?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m-pesa inafanya kazi kama benki; watumiaji wa huduma hiyo huhifadhi fedha kwenye simu zao na kutoa fedha kupitia wakala au duka la safaricom kwa kuonyesha kitambulisho na namba ya simu.
m-pesa works like a bank: subscribers store money in their mobile phones and withdraw it from a safaricom shop or the company's agents by providing photo identification and a designated number.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha isiyojulikana kuwa ya nani yenye vichwa vya wapiga risasi hao vikiwa kwenye tangazo la filamu ya watakatifu wa boondock.
anonymous image with the heads of the metro shooters pasted onto the boondock saints movie poster.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakanipatia namba ya simu ya zambia ili niwapigie wakisema kwamba ni ya mke wa zamani wa rais na kama ninataka kuhakiki na nilipoipiga namba hiyo, ikapokelewa na mtu aliyekuwa kitwe na hata haikuwa ya bi mwanawasa.
they even provided me a zambian phone number i can call stating that it is for the former first lady if i want to confirm and when i called the number, the person who answered is based in kitwe and it is not even mrs mwanawasa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakamwonyesha. naye akawauliza, "sura na chapa hii ni ya nani?" wakamjibu, "ni ya kaisari."
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
namba ya dharura 71207326 kwa ajili ya taarifa & maswali kwa familia za waliodhurika/namba ya dharura 1701 ili kutoa habari za mabaki na miili inayoonekana #et409 #lebanon
hotline 71207326 for info & inquiries by the victims families / hotline 1701 to inform of any wreckage of bodies sighting #et409 #lebanon
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hakuna uhakika juu ya nani ameanzisha utumiaji huo - iwe ni wagombea wenyewe wa urais au ubunge ama na maafisa rasmi wa timu za upigaji kampeni - kuna tovuti, blogu, kurasa za facebook na akaunti za twita chache, pamoja na zile za wagombea wa chama kinachotawala cha ccm.
whether created by fans or formal campaign officials, there are a few websites, blogs, facebook pages and twitter accounts running campaigns for presidential candidates and those fighting for parliamentary seats from the ruling ccm party.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: