Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ni wapi
where is that
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapa ni wapi
where is this
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyumbani ni wapi
a home is a place where you live parmanently
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kwenu ni wapi??
where's your home?
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huko ni saa ngapi
that's the time
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunapaka majivu hapa ni wapi
we're close to where we are
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi ni wapi wanako geuziwa?
how then are they perverted?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe ni wapi leo mpendwa wangu
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"huko ni kusherehekea kuteseka kwetu."
"that would celebrate our suffering."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nina matumaini mengi kiasi cha kusema kwamba tunaelekea huko, bila kujali 'huko' ni wapi.
i want to be optimistic enough to say that we are getting there, wherever "there" might be.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.
this is a concession from your lord and a kindness.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bila ya shaka watasema: mwenyezi mungu! basi ni wapi wanako geuziwa?
how then are they turned away (from the worship of allah, who created them)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni wapi mtu hujisikia kuwa yupo nyumbani? mwanablogu wa misri tarek shalaby atoa maoni yake:
where does one feel at home? egyptian blogger tarek shalaby shares his opinion saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gazeti la nytimes limetengeneza ramani ya pande tatu yenye ufanisi mkubwa katika kuelewa ni wapi mji wa port au prince ulipo kiuhusiano na miamba ya haiti.
the nytimes has created a three-dimensional map that is extremely useful for understanding where port-au-prince lies in relation to haiti’s geology.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema. na atakaye vuka mipaka baada ya haya, basi yeye atapata adhabu chungu.
that is a lightening granted you by your lord, and a mercy; and for him who commits aggression after that -- for him there awaits a painful chastisement.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pamoja na nguvukazi ya ardhi na wingi wa maji africa jamii nyingi mara kwa mara zinateseka na njaa nchi hii haijakaa mbali na wimbi hili kwa kutumia tanzania kama point yako ya referencxe tuambie ni wapi sisi kama naton tumeshindwa kuendesha rasilimaliii
despite land labour and water abundance in africa most societies regularly suffer from hunger this country has not stayed far away from this wave using tanzania as your point of referencxe tell out where we as a naton have failed to manipulate the resources
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na anaye samehewa na ndugu yake chochote basi ashikwe kulipa kwa wema, na yeye alipe kwa ihsani. huko ni kupunguziwa kuliko tokana na mola wenu mlezi, na ni rehema.
but if any remission is made by the brother of the slain, then grant any reasonable demand, and compensate him with handsome gratitude, this is a concession and a mercy from your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii inamaanisha kwamba virusi vinaenea ndani ya jumuiya na baadhi ya wanajumuiya hawafahamu ni wapi au jinsi walivyoambukizwa.watoa huduma za matibabu waliomtibu mtu ambaye huenda wameambukizwa wanapendekezewa kutumia tahadhari za kawaida, tahadhari za waligusana na ulinzi wa jicho.kufuatilia watu waliogusana ni njia muhimu ya mamlaka ya afya kubaini chanzo cha maambukizi na kuzuia usambazaji zaidi.
this means that the virus is spreading within communities, and some community members don't know where or how they were infected.health care providers taking care of someone who may be infected are recommended to use standard precautions, contact precautions, and eye protection.contact tracing is an important method for health authorities to determine the source of an infection and to prevent further transmission.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: