Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
milima haikutani, lakini binadamu hukutana
berge können ikutani, aber den menschen erfüllt
Last Update: 2017-06-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ugumu wa kuelewa na kukubalika katika utamaduni tofauti ni jambo ambalo wanandoa wenye asili tofauti hukutana nalo kila mara.
difficulty of understanding and being accepted in a different culture is something interracial couples face regularly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampeni hiyo ilianzishwa ili kuonyesha vikwazo watu wenye asili ya weusi ambao mara nyingi hukutana nayo wanapojaribu kupata huduma ya kusaidia na huduma wanazohitaji.
it’s put in to place to highlight the obstacles that people with black minority background often encounter when trying to obtain the access to support and services they need.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini walifika mahali ambapo mikondo miwili ya bahari hukutana, na meli ikakwama. sehemu ya mbele ilikuwa imezama mchangani bila kutikisika. sehemu ya nyuma ya meli ilianza kuvunjika vipandevipande kwa mapigo ya nguvu ya mawimbi.
and falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: