Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa idadi ya waumini, ukristo mara nyingi huonekana na dini kuu duniani.
in terms of number of followers, christianity is often considered a major world religion.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ni moja ya majiji machache ya china ambamo anga angavu lenye rangi ya bluu huonekana mara nyingi.
it is one of the few chinese cities that regularly enjoy clear blue skies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kuharibika kwa alveola, kuongezeka kwa seli za epithelia na ongezeko la makrofeji pia huonekana kwa wagonjwa wa sars.
diffuse alveolar damage, epithelial cell proliferation and an increase of macrophages are also observed in sars patients.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
rafiki zangu, kuna wakati katika historia ya taifa ambapo kila kitu huonekana kimepotezwa na nguvu za kiza zimeshinda vita kuu ya mwisho.
but friends, there are times in history of a nation when all seem lost and looks like wrong forces have won the final battle.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wakati tunajitahidi kubaki huru, tunaunganisha blogu zenye miizamo mikali ya kisiasa, pamoja na zile ambazo huonekana kama zenye kushabikia au kupingana na utawala.
while we try to remain independent, we link to blogs with strong political points of view, including those that can be seen as *for* or *against* the regime.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
virusi vya hcov-229e na hcov-oc43 vimeenea kote duniani, na huonekana kuenea zaidi wakati wa msimu wa kipupwe katika hali ya hewa kiasi.
both hcov-229e and hcov-oc43 are distributed globally, and they tend to be predominantly transmitted during the season of winter in temperate climate.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
imegunduliwa pia kuwa watu, baada ya kukumbuka au kutafakari matendo yasiyo na maadili, huonekana kuosha mikono zaidi kuliko wengine, na huonekana kuthamini vifaa vya kuosha mikono zaidi.
it has also been found that people, after having recalled or contemplated unethical acts, tend to wash hands more often than others, and tend to value hand washing equipment more.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kinga huonekana kama na uwezekano, kulingana na tabia ya virusi vingine vya korona, lakini kuna ripoti ya matukio ambayo watu wamepona covid-19 na yameambatana na vipimo chanya vya virusi vya korona katika siku za baadaye.
immunity is seen as likely, based on the behaviour of other coronaviruses, but cases in which recovery from covid-19 have been followed by positive tests for coronavirus at a later date have been reported.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
vipengele vya kimatibabu vya maambukizi ya hcov-oc43 huonekana kuwa sawa na vile vinavyosababishwa na hcov-229e, ambavyo haviwezi kutofautishwa kidalili na vile vya maambukizi kutoka kwa virusi vingine vya njia ya kupumua kama vile virusi vya influenza a na rhinoviruses.
the clinical features of hcov-oc43 infection appear to be similar to those caused by hcov-229e, which are symptomatically indistinguishable from infection with other respiratory tract pathogens such as influenza a viruses and rhinoviruses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa siku za kwanza za mwezi wa ramadhani, mwezi mtukufu wa kufunga kwa waislamu, vikosi vya polisi vilivamia makazi ya watu na kuwakuta vijana 11 wakipata daku (chakula cha usiku kinacholiwa na waislamu kabla ya kuendelea na mfungo kwa siku inayofuata), shughuli ambayo inapofanywa na kundi la watu, huonekana kukiuka sheria ya mkutano kama baadhi yao walivyobashiri.
with the early days of the month of ramadan, the holy month of fasting for muslims, police forces raided a house where a group of 11 young men were having a sahoor (an end of night meal muslims take before fasting for the day) party, apparently for violating the laws of gathering as some speculate.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: