Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa wafanyao wema ni wema na zaidi.
for them who have done good is the best [reward] and extra.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i haja ya kinyesi
poop
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na zaidi ya hizo zipo bustani nyengine mbili.
and below them both [in excellence] are two [other] gardens -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuweze kuwasiliana zaidi na zaidi kama autajali lakini
can you give me your phone numbers?
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi nina hisia lonely i haja u
i'm feeling lonely i need u
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
300 (dola $3.75, sawa na tsh5,000) na zaidi.
300 (us$3.75) and above.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday rafiki yangu kipenzi...uishi miaka mingi na zaidi
happy birthday my friend,
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baadhi ya makundi ya ki-camerron yana hadi wafuasi 20.000 na zaidi.
some cameroonian facebook groups have up to 20.000 followers and more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idadi ya watu waliomwamini bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi.
and believers were the more added to the lord, multitudes both of men and women.)
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasa jaribio kubwa litakuwa namna ya kutafsiri kwa kiswahili vitabu, mitihani na zaidi.
now the big test will be how to transition to swahili in terms of materials, exams, and more.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na zaidi ya hayo, kutetea tabia za kishoga kunaharibu maadili yetu ya asili ya kifamilia.
in addition, the promotion of homosexual behavior undermines our traditional family values.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakika ishirini zilizopita, kampeni yetu imefikia kikomo ikiwa na zaidi ya saini 3,600.
twenty minutes ago, our petition has officially come to a close with over 3,600 signatures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natumaini umzima wewe, nashukuru kwa ulichoweka katika bahasha mungu akuzidishie zaidi na zaidi nakupenda sana pia
i hope so
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matukio ya upinzani yalizuka tena leo dhidi ya kukamatwa kikatili kwa besigye, na zaidi ya watu 100 wamejeruhiwa na polisi.
protests broke out again today against the violent arrest of besigye, and more than 100 people have been injured by police.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadi sasa, mradi huu una zaidi ya wafuatiliaji 61,400 katika instagram na zaidi ya wafuatiliaji 7,600 kwenye facebook.
so far, it has more than 61,400 followers in instagram and more than 7,600 followers on facebook.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haukupita muda, walizingirwa na zaidi ya magari 30 ya polisi , na na kisha dereva wao kutiwa nguvuni na wote walizuiwa kuondoka.
they were quickly surrounded by over 30 police cars , and their driver was arrested and they were prohibited from leaving.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hatari kubwa ni kwa wanaume wenye umri wa miaka 50 na zaidi, na pengo kati ya wanaume na wanawake likikaribiana katika umri wa miaka 90 tu.
the highest risk for men is in their 50s, with the gap between men and women closing only at 90.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adhabu ya kifo itatolewa kwa kubeba au kuuza mihadarati ya zaidi ya uzito wa gramu 50 kwa mujibu wa sheria za china, na alikutwa na zaidi ya gramu 4000.
carrying or selling heroine of more than 50 grams will get death penalty according to the chinese law, and over 4000 grams were found on akmal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.
even though more and more communities are beginning to discover the possibilities of sharing their language online, much more can be done to raise awareness and highlight these efforts.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cbs news iliripoti, ikitaja data ya chuo kikuu cha johns hopkins, kulikuwa na zaidi ya vifo 1,000 nchini marekani siku ya jumatano vilivyosababishwa na maambukizi virusi vya korona.
cbs news reported, citing johns hopkins university data, there were over 1,000 us deaths on wednesday caused by coronavirus infections.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: