Results for kale translation from Swahili to English

so kale
ancestors in the clouds

hapo zamani za kale
once upon a time

kale baka la debi tsa rona
kale because of our debts

vitabu vyote agano la kale
all the books of the old testament

so kale so okale so kale we woah wao
dumb in the clouds

hebu hawangojei yalio wasibu watu wa kale?
are they but looking for the way the previous peoples [sinners] were dealt with?

aliahidi hapo kale kwa njia ya manabii wake watakatifu,
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

husema: hadithi za kubuni za watu wa kale!
they answer: "they are merely tales of olden times!"

angola: hapo zamani za kale katika roque santeiro
angola: once upon a time in roque santeiro · global voices

kisha pahala pa kuchinjiwa kwake ni kwenye nyumba ya kale.
after their place of sacrifice is at the ancient house.

ndivyo asemavyo bwana, aliyefanya jambo hili lijulikane tangu kale.
known unto god are all his works from the beginning of the world.

anapo somewa aya zetu husema: ni visa vya watu wa kale!
and when our revelations are rehearsed unto him, she saith:'fables of the ancients!

lakini mtu anapokabiliwa na mzimu wa kale, anakereka na kushindwa kulala vizuri.
but when one is confronted with a ghost from the past, he became rattled and couldn’t sleep peacefully.

kisha wajisafishe taka zao, na waondoe nadhiri zao, na waizunguke nyumba ya kale.
"then let them complete the rites prescribed for them, perform their vows, and (again) circumambulate the ancient house."