Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si
the one who loved me
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lale
i am a child
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nia?
not interested?
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama si hivi sitaki
if i don't want to
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si lazima
it is not necessary to have a part
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama si hivi wacha ikea
if not
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama haujahisi bado, mimi si msomali.
in case you hadn't guessed, i'm not somali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si kukosa wewe
i think of you
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punde si punde
punde si punde
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si kama furaha kama mimi
not as happy as i amxxx
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kama ukimtaka yule uliye mtenga, basi si vibaya kwako.
and any that you desire of those [wives] from whom you had [temporarily] separated - there is no blame upon you [in returning her].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na si juu yako kama hakutakasika.
although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe si chochote ila ni mtu kama sisi.
"you are but a human being like us.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lakini msipoadhibiwa kama wana wengine, basi, ninyi si wanawe, bali ni wana haramu.
but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mimi si m-venezuela asiye na haki kama wengine, na si mwandishi asiye kama wengine.
i am no less venezuelan, and no less a writer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hilo si hitaji la msingi katika mji kama aleppo.
not a necessity in a city like #aleppo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si mwanamke kamili, hata kama ameshaanza kupata hedhi.
she's not a woman, even if she has started her menses.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama si mwanachama wa cpy – huna maana kwao kila mtu kwenye facebook ni rafiki yako, japo kuwa huwajui nusu yao.
if you are not a cpy member - you are a nobody everybody on facebook are your friends, even though you don't know half of them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enyi wake wa nabii! nyinyi si kama yeyote katika wanawake wengine.
o consorts of the prophet!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haidhuru, ory anafikiri kuwa kublogu ni jambo muhimu – kama si jambi linalobadilisha – kwa idadi ndiogo ya waafrika wanaoblogu.
nonetheless, she thinks blogging is important – if not transformative – for the small number of africans who do blog.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: