Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuingia mara mbili
double entry
Last Update: 2021-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naapa kwa mwezi!
by the moon
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakupenda kwa mwezi na kurudi
i love you more than just to the moon and back
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kwa mwezi unapo pevuka,
and by oath of the moon when it is full.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasha! naapa kwa mwezi!
by the moon,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
milioni moja laki mbili kwa tarakimu
one million two hundred thousandths of a digit kwa namba
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumia mia mbili mara mbili mbili
about twice a month
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumia shilingi mia mbili mara mbili mbili
about twice a month
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili!
twice did you make us die, and twice did you give us life.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuba: maandamano yafanyika mara mbili, wengi wakamatwa
cuba: two protests, many arrests · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wale wenye mashaka na habari hii wafikiri mara mbili.
those doubting this story should think twice.
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wape wao adhabu mara mbili, na uwalaani laana kubwa.
give them a double punishment and curse them with a mighty curse.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutawaadhibu mara mbili, kisha watarudishwa kwenye adhabu kubwa.
then they will be brought to the great torment (on the day of judgment).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili! basi tunakiri madhambi yetu.
they shall say: our lord! twice didst thou make us subject to death, and twice hast thou given us life, so we do confess our faults; is there then a way to get out?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi hao watapewa ujira wao mara mbili kwa walivyo vumilia, na wakaondoa ubaya kwa wema, na wakatoa katika tuliyo waruzuku.
'their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what we have given them;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watasema: mola wetu mlezi! umetufisha mara mbili, na umetuhuisha mara mbili!
they say, "lord, you have caused us to die twice and you have brought us back to life twice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mtendeeni kama alivyowatendea ninyi; mlipeni mara mbili kwa yale aliyoyatenda. jazeni kikombe chake kwa kinywaji kikali mara mbili zaidi ya kile alichowapeni.
reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: