Results for kichwani translation from Swahili to English

nini kichwani
you shooting your shot

vidonda kichwani
headaches on the head

kitambaa cha kufunga kichwani
a wrap around the head

kichwani nilikuwa na jeraha linalovuja damu.
i had a bleeding wound in my head.

hili ni swali linalokujia kichwani unapotembelea blogu yake.
this is the question that comes to mind when you visit her blog.

ninaamini bo amepata fahamu tena, ana jeraha kichwani.
i hope bo regains consciousness, he has a head injury.

wakamtemea mate, wakauchukua ule mwanzi, wakampiga nao kichwani.
and they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.

kijana aliyepigwa risasi kichwani na tumboni amefia mkononi mwangu.
a young man shot in the head and stomach died in my arms.

muandamanaji akiwa amejeruhiwa kichwani (picha iliwekwa na @bunawaff)
a protester with a head injury (photo posted by @bunawaff)

je, wewe ni mbunifu, mgunduzi na una wazo au mradi kichwani mwako?
are you creative, innovative and have an idea or a project in mind?

wakamvika vazi la rangi ya zambarau, wakasokota taji ya miiba, wakamwekea kichwani.
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

nao askari wakasokota taji ya miiba, wakamtia kichwani, wakamvika na joho la rangi ya zambarau.
and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

ninatumai kuwa, kugongwa huku kichwani, utakuwa ni wito wa kuamshwa ambao watu wengi katika nchi yetu wanauhitaji.
i just hope that this (excuse the pun) knock on the head will be the wake-up call many in our country need.

na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.
and whoever among you is ill or has an ailment of the head [making shaving necessary must offer] a ransom of fasting [three days] or charity or sacrifice.

marafiki wawili wa baba yangu wamejeruhiwa vibaya -mmoja kichwani na mwingine mononi. mapinduzi haya yanageuka kuwa vita.
two of my dad's friends have serious injuries - to the head and arm. this revolution is turning into a war.

@pabloaure akiwa kwenye kliniki ya guerra mendez akizungumza na mama na mwanafamilia mwingine wa genesis carmona mwenye jeraha la risasi kichwani.
@pabloaure in the guerra mendez clinic talking with the mother and another family member of genesis carmona who has a bullet wound to the head.

macho yake ni kama mwali wa moto, na alikuwa amevaa taji nyingi kichwani. alikuwa ameandikwa jina ambalo hakuna mtu alijuaye isipokuwa tu yeye mwenyewe.
his eyes were as a flame of fire, and on his head were many crowns; and he had a name written, that no man knew, but he himself.

génesis carmona, mrembo wa venezuela na mwanafunzi, ameuawa mnamo februari 19 kwa jereha lililotokana na risasi ya kichwani iliyompata jana wakati wa maandamano ya kuipinga serikali.
génesis carmona, a young venezuelan beauty queen and student, died on the 19th of february from a bullet wound to the head that she received the previous day during the anti-government protests.

katika ukumbi wa kuelekea chumba cha upasuaji kulikuwa na mwili umelala sakafuni, damu zilikuwa zikimiminika kutoka kichwani, ilikuwa vigumu kusema kama alikuwa bado yungali hai au alikwishakufa.
in the surgery hallway a man’s body lay in the floor bleeding by his head, it was impossible to know if he was dead or alive.

@simsimt: nilistahimili vipigo vikali kichwani kwangu kwa jiwe, kwa sababu simu yangu waliyokuwa wanaishikilia ilipigiwa simu kutoka marekani. #sudanrevolts
@simsimt: i endured severe beating up on my head w/ a rock, 'cause my phone while in their possession, received a call from the u.s. #sudanrevolts