Results for kidini translation from Swahili to English

nadhani oic isilifanye jambo hili kuwa la kidini.
i think oic should not shape the situation to be a religious issue.

mataifa yote yaliyoendelea yanatawaliwa na serikali zisizo za kidini.
the world’s welfare states are all governed by secular governments.

nani ni mwathirika na nani ni mwendelezaji wa hisia za kidini?
who is the victim and who is the perpetrator of sectarianism?

jambo hili la rohingya si mzozo wa kidini wala wa kikabila.
the rohingya issue is neither a religious clash nor ethnic clash.

baadhi yao ni walevi, hata kama wanajua pombe ni haramu kidini.
some of them drink, despite the prohibitions.

namna gani ukandamizaji wa kimfumo wa kidini unavyofanya kazi nchini bahrain?
how does systematic sectarian oppression work in bahrain?

kwa sasa ni wazi kwamba watu wenye msimamo mkali wa kidini wanaathiri wengine.
it is now clear that both sacred extremism and desecration are feeding each another.

ninajua kwamba kuna wimbi la kidini linaloanza kuathiri kila sehemu ya maisha yetu.
i know that there is a religious wave that is starting to have an impact on all areas of our life.

gohankun alipatwa na huruma kwa ugumu wa kukutana na imani za kidini nchini japani.
gohankun felt sympathy for the sheer difficulty of having a religious faith in japan.

video hiyo iliyokuwa na maneno makali na ya kidini, ilikuwa na ujumbe ulikuwa wazi:
in grandiose and religious tones, the message was chilling:

2012 mei: maandamano mjini zanzibari yakihusishwa na kikundi cha kidini kinachodai kujitenga kiitwacho uamsho
2012 may: riots in zanzibar related to uamsho

hakuna hoja yenye mashiko kutetea kitendo cha kutoa pasipoti za kusafiria za kidiplomasia kwa viongozi wa kidini.
there is simply no plausible argument to concede a diplomatic passport to religious representatives.

barua, maandamano, maswali kwa viongozi wa uganda, wa kidini na vinginevyo wanosafiri nje ya nchi hii.
a letter, a protest match, questions to leaders of uganda, religious and otherwise traveling outside the country.

lakini achana na hadithi zile zisizo za kidini na ambazo hazina maana. jizoeshe kuishi maisha ya uchaji wa mungu.
but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.

hata hivyo, inaonekana ibada za kidini zimemfanya mwanablogu huyu kujisikia kuchanganyikiwa kwa upande mmoja pamoja na kujisikia furaha kwa upande mwingine.
however, it seems religious devotion brought the blogger bewilderment as well as joy.

andreas harsono alitaka clinton aongelee masuala ya uhuru wa kidini, usawa katika sheria na mageuzi ya kijeshi wakati wa ziara yake:
andreas harsono wanted clinton to raise the issues of religious freedom, impunity, and military reform during her visit:

anaeleza kuwa hatua yoyote ya kuingilia mambo ya syria itailazimisha serikali ya pakistani kuanza kutazama kwa makini kukua kwa ghasia za kidini ndani ya nchi:
he explains that any interference in syria will force the pakistani state to pay attention to rising sectarian violence in the country:

"tunataka kuachana na mipaka inayotutenga na kutugawanya, iwe ni mipaka ya matabaka ya kijamii au mipaka ya kidini," alisema.
"we want to do away with the walls that divide and separate us, whether it's the walls of social class or the wall of ethnicity or the walls of religion," she says.

adhabu ya kifo inahitaji maoni ya mufti mkuu ili kuiunga mkono kutokana na mtazamo wa kidini, mtazamo wa sharia ili kuitimiza hukumu. siyo kila siku watu hutoa adhabu ya kifo kwa yeyote.
the death penalty needs the opinion of the grand mufti to support it from the religious point of view ,the sharia point of view to fulfill justice.it is not everyday that you order the death of someone.

kiongozi yeyote anayebeba nyaraka nyeti ya kumwezesha kusafiri kidiplomasia hapaswi, kwa wakati wowote ule, kubeba bendera ya kidini, achilia mbali kuhubiri imani zake za kidini katika nchi ya kigeni.
a representative who carries an official privileged diplomatic pass should not, at any time, harbor a religious flag, let alone preach his/hers religious beliefs on foreign soil.