Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amegoma kuitikia miito kutoka ndani na nje ya nchi yake iliyomtaka ang’atuke.
he has rejected local and international calls for him to quit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
and as peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named rhoda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ujumbe wa twita wa februari 9 katika ukurasa wa twita wa quarcoo katika kuitikia tangazo la tamasha unasomeka:
a february 9th tweet on quarcoo’s twitter page in response to the announcement of the event read:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
majaribio haya mara nyingi hufanyika kwa lugha inaonesha kuwa nia ya watawala hawa kuendelea kubaki madarakani ni kuitikia mwito wa wananchi.
these quests are often couched in language that portrays a leader’s desire for more time in office as a response to popular demands.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
baada ya kurasimisha sheria ya kupinga picha za ngono miaka miwili iliyopita, indonesia sasa inataka kuanzisha orodha ya visivyotakiwa mtandaoni kama namna ya kuitikia haja ya makundi ya kihafidhina ya kulinda maadili ya vijana.
after enacting an anti-pornography law two years ago, indonesia now wants to enforce an internet blacklist in response to the demand of conservative voices to protect the morals of the young.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
anadia niger ina malengo ya kuendeleza mbinu na zana za kutathmini hatari ya mafuriko, kutegemeza mipango kwenye viwango tofauti vya uamuzi, kuzidisha ujasiri wa jamii, na kuendeleza uwezo mkubwa zaidi wa kutabiri na kuitikia.
anadia niger aims to develop methodologies and tools to assess flood risk, to support planning at different decision making levels, to increase the resilience of local communities and to develop a greater capacity for forecasting and response.
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ukimsifu mungu kwa roho yako tu, atawezaje mtu wa kawaida aliye katika mkutano kuitikia sala yako ya shukrani kwa kusema: "amina," kama haelewi unachosema?
else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting