Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ghina amekuwa mhanga wa mabomu ambayo yamekuwa yakitupwa na serikali kwenye maeneo ya raia licha ya kulaaniwa na mataifa mbalimbali.
ghina was a victim of the crude barrel bombs that the government has dropped on civilian areas despite international condemnation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ingawa hali imetulia baada ya kulaaniwa sana kila sehemu, bado ghasia hizo dhidi ya waislamu zinaendelea katika maeneo tofauti ya sri lanka.
although the situation has died down after widespread condemnation, sporadic violence against muslims continues in different parts of sri lanka.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa ajili ya watu wangu, walio damu moja nami! kama ingekuwa kwa faida yao, ningekuwa radhi kulaaniwa na kutengwa na kristo.
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inaonyesha mwanaume aliyevalia mavazi ya ki-saudi akivua kilemba chake, akimpiga mwanaume mwingine, mmisri, ndani ya msikiti wa al ferdous, baada ya mmisri huyo kupinga kulaaniwa kwa el-sisi.
it shows a man in saudi garb taking off his headgear, the agal, and hitting another man, an egyptian, inside al ferdous mosque, after the latter objected to el-sisi being cursed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: