Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bidhaa na huduma
description of the firms product of services
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuwa hatuta kuwa na huduma
we would like to let you know that
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 2
Quality:
waziliana na huduma kwa wateja
you cannot use this service
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wateja wetu kuwa hatuta kuwa na huduma ya kuogelea
we would like to let you know that
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huduma zingine za shule zitafunguliwa, lakini mafunzo imewekewa vikwazo na kufanywa kupitia njia za kimtandao.
other school services remain open, but teaching is restricted to distant learning.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kama bishop oyedepo anataka kuwa kama donald trump, basi aachane na huduma.
if bishop oyedepo wants to go donald trump, he should drop ministry.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahali visa vimegunduliwa bila kutarajia, pengine ni muhimu kwa mgonjwa huyo, watu aliwagusa na huduma kufahamu.
where cases are detected unexpectedly, it is probably helpful for that patient, their contacts, and the practice to know.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lengo la kazi nikuifanya kampuni kua nzuri na kila mtu kufurahia kazi yangu na huduma inayo tolewa kwenye kampuni yangu
career objective
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kampeni hiyo ilianzishwa ili kuonyesha vikwazo watu wenye asili ya weusi ambao mara nyingi hukutana nayo wanapojaribu kupata huduma ya kusaidia na huduma wanazohitaji.
it’s put in to place to highlight the obstacles that people with black minority background often encounter when trying to obtain the access to support and services they need.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eman katika aquacool anatoa maoni kuhusu mtaa wa kwanza kupata jina linalotokana na huduma ya twita, katika kambi ya wakambizi huko ukingo wa magharibi.
eman at aquacool comments on the first twitter-inspired street name, in a west bank palestinian refugee camp.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa kuzima mtandao wa intaneti na huduma za ujumbe mfupi wa maandishi na kufunga tovuti, serikali ya kongo inawanyima raia haki zao za msingi za kuwasiliana na kupokea na kusambaza taarifa
by shutting down internet and messaging services and blocking websites, congolese authorities are denying citizens their fundamental right to communicate and to receive and impart information
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hupata bidhaa na huduma mbalimbali kutaka kwa wauzaji na wasambazaji wa nje ya kampuni. kutokana na kufanya hivyo kampuni hy inaweka kumbukumbu na recod na maelezo ya ununuzi kutoka kwa wauzaji wa idara kufalani toifauti na yao wenyewe
finds a wide range of products and services on demand from outside retailers and distributors. as a result, the company keeps records and recods and purchase details from suppliers of different departments.
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mnamo muda wa 1980, mikurupuko iliyosababishwa kupitia vyakula na maambukizi yaliyohusiana na huduma za afya ilifanya kituo cha uthibiti na uzuiaji wa magonjwa ya marekani kuendeleza kikamilifu usafi wa mikono kama njia muhimu ya kuzuia kuenea kwa maambukizi.
in the 1980s, foodborne outbreaks and healthcare-associated infections led the united states centers for disease control and prevention to more actively promote hand hygiene as an important way to prevent the spread of infection.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwezi machi 2014 yatakuwa ni maadhimisho ya miaka saba tangu m-pesa, huduma ya kufanya miamala ya kifedha kwa njia ya simu na huduma ndogo za kibenki, ilipoanzishwa kenya na kampuni ya simu za mkononi iitwayo safaricom.
march 2014 marks seven years since m-pesa, a mobile-phone based money transfer and micro-finance service, was introduced to kenya by telecoms company safaricom.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ujenzi wa barabara, vyuo vikuu, shule zaidi na huduma za afya hazitakuwa na maana yoyote kama raia wanakuwa mateka wa utawala wa kisiasa unaokataa kuwapatia yenye maana ya kuwapatia uhuru wao kamili na fursa pana kwa raia, bila kujali waliko kijiografia katika ramani ya dunia.
the building of roads, universities, more schools and health facilities come to mean nothing if the citizens are enslaved by political tyranny that refuses to hand them a constitution meant to unleash their full liberties and broaden opportunities for citizens, regardless of their geographical position on the global map.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faida hizi, hata hivyo, hutumika tu kwa bidhaa na huduma zinazotumika kwa ajili ya shughuli za kidini, wakati kanisa la serbia la orthodox inajulikana kuwa na aina mbalimbali za magari ya gharama kubwa katika umiliki wa kanisa, zinazotumiwa na viongozi wake na wafanyakazi.
these benefits, however, only apply to products and services that serve for religious activities, while the serbian orthodox church is known to have a variety of the most expensive vehicles in the ownership of the church, used by its officials and employees.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingawa serikali imewaahidi kupatikana kwa ajira, elimu, na huduma za afya katika vijiji hivi. watafiti wa shirika la kutetea haki za binadamu (human rights watch) hawajapata ushahidi au wamepata ushahidi mdogo tu wa kuwapo kwa huduma hizi.
although the government promises them better access to jobs, education, and health care in these villages, human rights watch researchers found little or no evidence of these services.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika maeneo ya vijijini ambapo asilimia 75 ya watu wanaishi, basi kutokuunganishwa bila shaka ni changamoto kubwa (kwa kuhusianisha na mtandao duni wa umeme na huduma ndogo na ghali za mikahawa ya mtandao wa intaneti), lakini hali hii inabadilika kwa kutazama upatikanaji na uhitaji, kwa kujumlisha ongezeko kubwa upatikanaji wa huduma rahisi za intaneti kwenye simu za viganjani na vijana wa kizazi kipya wanavutiwa na uunganishwaji unaopatikana kwenye vyombo vya habari vya kijamii.
in rural areas where 75% of the population lives, access is without doubt the major challenge (related to poor electricity coverage as well as few and expensive internet cafes), but this situation is rapidly changing from both supply and demand vantage points, with increasingly cheaper internet access on mobile phones and younger generations attracted to the connectivity that social media offers.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: