Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asante kwa kunifanya nitabasam
asante kwa kunifanya nitabasam
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
aliniadhibu na kunifanya mwendawazimu.
punished me which made me mad
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asante mungu kwa kunifanya hivi nilivo leo
thank god for doing what i am today.
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanzoni nilifikiri anataka kuteka gari, au alitaka kunifanya nijisikie wasiwasi kwa kuingia kwenye gari?
i initially thought he wanted to do a carjacking, or was he just trying to make me uncomfortable by getting into the car?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siri mbaya iliyofichwa ndani ya moyo, jambo ambalo limebadilisha utu wangu katika maisha na kunifanya jinsi nilivyo sasa.
a dark secret buried deep inside, something that must have down the line changed my whole personality and what i am now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, itawagharimu kunifungulia mashitaka mimi zaidi ya (gharama za) kurekebisha wavuti yao na kunifanya niondoke migongoni mwao.
besides, it will cost them more to sue me than to actually fix their site and let me off their back.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakati ambapo sisi kule nyumbani tuna uhaba wa mvua, hapa inanyesha sana na kunifanya kutamani maisha zaidi, maisha yanayohuishwa na mvua, na kufanya chemchem ambayo bado inaendelea kuwepo.
and while we suffer from the lack of rain in my country, it regularly rains here and makes me eager for life, a life that is rejuvenated by the rains, which make it the oasis it is now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pia nilipita katika majengo ya serikali na ya wizara mbalimbali, kana kwamba hilo lilikuwa ni jambo la kawaida kabisa. hakuna aliyenikataza kuwepo maeneo yale, hakuna aliyetaka kuangalia taarifa zangu, na hakuna yeyote aliyetaka kunifanya nihisi kuwa kulikuw na jambo la kuogopa.
i even walked in front of government buildings and ministries, as if that was the most normal thing to do. no one stopped me from being there, no one checked my documents, and no one made me feel like there was something to fear.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilipokataa kuingia garini, mmoja wa watu wale alinikunja kiganja cha mkono; na ndipo nilipogundua kuwa kujaribu kukwepa kukamatwa kusingekuwa na manufaa, hata hivyo walitumia nguvu kunifanya niingie kwenye gari na kisha katika siti ya nyuma, wanaume wawili walikaa kulia na kushoto kwangu.
when i resisted getting on to the vehicle one of the men twisted my wrist; at that moment i just recognized my fight not to be arrested is a futile one but i get on to the car defiantly then squeezed into the back seat in the middle of two men.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: