Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mvua ya mawe
hail stones
Last Update: 2019-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunyeshewa na mvua ya mawe
rain
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe ya udongo wa motoni.
and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye.
with them he strikes or protects from them whomever he wants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mwanamgambo aliyevalia kofia ya chuma aliyekuwa kwenye paa ya nyumba alipiga risasi hewani kabla ya kujificha ili kuepuka mvua ya mawe.
a helmeted militiaman on the roof fired his ak-47 rifle into the air before retreating from a shower of stones.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binadamu wanaweza kushiriki mazingira ya kiekolojia na popo kupitia uchinjaji au uchimbaji makaa ya mawe.
humans might share the ecological niche with bats through butchering or coal mining.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi utaona mvua ikitoka kati yake. na huteremsha kutoka juu kwenye milima ya mawingu mvua ya mawe, akamsibu nayo amtakaye na akamuepusha nayo amtakaye.
and he sends down from the sky hail (like) mountains, (or there are in the heaven mountains of hail from where he sends down hail), and strike therewith whom he will, and averts it from whom he wills.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na wakumbushe mwenyezi mungu alipofunga ahadi na wale waliopewa kitabu akawaambia lamzima mtakibainisha kwa watu wala hamtaficha lakini walikitupa nyuma ya migongo yao na walikhitari mali chache ya kidunia kuliko waliyoamrishwa kuyafuata katika kitabu hicho basi ubaya ulioje kwa kukhitari kwao huko
and remind them when allah closed the promises and those who were given the book he told them that you will reveal it to the people and you will not hide it but they threw it behind their backs and they put less earthly possessions than they were commanded to follow in that book then what is wrong with their indulgence there.
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha zinazonesha hali ya mambo kwenye bandari ya newcastle ambapo raia wa nchi 12 zilizoko kwenye bahari ya pasifiki walifika kukuza uelewa wa mabadiliko ya tabia nchi kwa kuzuia safari za meli za makaa ya mawe.
photograph shows scenes from newcastle harbour where representatives from 12 pacific island nations came to raise awareness on climate change by blockading the movements of coal ships.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
picha zikionesha hali ya mambo kwenye bandari ya newcastele mahali walikokuwepo raia wa nchi 12 zilizopo ndani ya bahari ya pasifiki kwa lengo la kukuza uelewa wa mabadiliko ya tabia nchi kwa kuzuia safari za meli za makaa ya mawe.
photograph shows scenes from newcastle harbour where representatives from 12 pacific island nations came to raise awareness of climate change by blockading the movements of coal ships.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuta za mji huo zilikuwa zimejengwa juu ya mawe ya msingi kumi na mawili, na juu ya mawe hayo yalikuwa yameandikwa majina na mitume kumi na wawili wa mwanakondoo.
and the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the lamb.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawe ya msingi wa ukuta huo yalikuwa yamepambwa kwa kila aina ya mawe ya thamani. jiwe la kwanza la msingi lilikuwa jiwe la thamani jekundu, la pili yakuti samawati, la tatu kalkedoni, la nne zamaradi,
and the foundations of the wall of the city were garnished with all manner of precious stones. the first foundation was jasper; the second, sapphire; the third, a chalcedony; the fourth, an emerald;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapo palikuwa na mitungi sita ya mawe, ambayo kila mmoja uliweza kuchukua kiasi cha madebe mawili au matatu. ilikuwa imewekwa hapo kufuatana na desturi ya kiyahudi ya kutawadha.
and there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the jews, containing two or three firkins apiece.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaika wa kwanza akapiga tarumbeta yake. mchanganyiko wa mvua ya mawe na moto, pamoja na damu, ukamwagwa juu ya nchi. theluthi moja ya nchi ikaungua, theluthi moja ya miti ikaungua, na majani yote mabichi yakaungua.
the first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa vile kufungwa huwa hufanyika kwa wakati moja na mikakati mengine kama vile kupigwa marufuku kwa mikusanyiko ya umma, inaweza kuwa vigumu kupima athari maalum ya kufungwa kwa shule.katika kipindi cha janga la homa ya mafua ya 1918-1919 huko marekani, kufungwa kwa shule na kupigwa marufuku mikusanyiko wa watu hadharani yalihusishwa na nambari chache ya vifo.
as closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures.during the 1918-1919 influenza pandemic in the united states, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blogu ya paula inasema, “hivi sasa maji ya mafuriko bila ya shaka yameanza kupungua lakini watu wote wameondolewa kutoka kambi zote katika samburu na shaba “ hii ni kutokana na kutarajiwa kwa mvua zaidi ambazo zinaweza kunyesha.mwanablogu wa simba wa ewaso nasema, “jambo hasa linalotisha ni kuwa mvua nyingi zaidi inatarajiwa.”
paula's blog post says, "as of now the flood waters are apparently receding but all the camps in samburu and shaba have been evacuated." this is in anticipation of more rain that is likely to come. the ewaso lions bloggers say, "what’s especially frightening is that a lot more rain is expected."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting