Results for kupotea translation from Swahili to English

kupotea nayo
lost it

habari ya kupotea
information to get lost

habari, kupotea kwa muda mrefu
take care

na wala usiwazidishie walio dhulumu ila kupotea.
and do not increase the wrongdoers except in destruction."

lakini si kila mmoja anayejali kupotea kwa lugha.
but not everyone is concerned with disappearing languages.

aliye mwacha mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa.
none can guide those whom allah leaves in error.

lakini anamwachia kupotea anaye mtaka, na anamwongoa amtakaye.
but he leads astray whomsoever he will and gives guidance to whomsoever he will.

na aliye hukumiwa na mwenyezi mungu kupotea hana wa kumwongoa.
and whoever allah leaves astray - for him there is no guide.

na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.
and he whom allah lets go astray, for him you can find no way.

na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana mlinzi baada yake.
and he whom allah sends astray - for him there is no protector beyond him.

na ambaye ameachwa na mwenyezi mungu kupotea, basi hapana wa kumwongoa.
and he whom allah does not guide to the right path has none to guide him.

baadaye, virusi vinaweza kupotea kooni huku vikiendelea kuzaana kwenye mapafu.
later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.

mwenyezi mungu humwachia kupotea amtakaye, na humweka katika njia iliyo nyooka amtakaye.
allah causes whomsoever he wills to stray in error, and sets whomsoever he wills on the straight way.'

na mwenyezi mungu huwaacha kupotea hao wenye kudhulumu. na mwenyezi mungu hufanya apendavyo.
and allah will cause to go astray those who are zalimun (polytheists and wrong-doers, etc.), and allah does what he wills.