Results for kuthibitisha translation from Swahili to English

hakuna maelezo yoyote ya kuthibitisha mauaji.
there are no arguments to justify murder.

kuthibitisha kupo kwenye matendo na si kwa maneno.
proof is in actions, not words.

kinatumika kuthibitisha maambukizi ya hivi majuzi au yanayoendelea.
it is used to confirm very recent or active infections.

ninamshukuru gavana na baraza la seneta kwa fursa ya kuthibitisha kujitolea kwangu.
i thank the governor and the senate for the opportunity to reaffirm this commitment.

kuna taarifa kuwa ndege ya malaysia imeanguka lakini hakuna taarifa rasmi za kuthibitisha hilo
flown malaysia airlines @mas many times, including one of their 777-200s from kl to shanghai.

mwili wa kiongozi huyo wa waasi utafanyiwa uchunguzi zaidi wa dna ili kuthibitisha utambuzi wake.
the body of the rebel leader will undergo dna tests to confirm identity.

kila kitu ni maoni ya kiongozi huyo na utafiti ni kujaribu kuthibitisha hicho hicho."
everything is the leader's opinion with a survey to cover it up."

pili, huenda data hii ina mapendeleo katika kuthibitisha matokeo kwa sababu ya muda mfupi wa kufuatilia.
second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time.

ni lazima mtengenezaji wa video, na sio mlalamikaji, kuthibitisha kwamba ana haki ya kuweka video hiyo.
it is incumbent on the video's creator, and not the complainant, to prove that he or she has the right to present the video.

kama unataka kuthibitisha maneno ya ubalozi, andaa safari ya kwenda mynmar kuchukua miili ya watu waliopoteza maisha.
i can't even mention in words how they often reprimand ( citizens who are seeking refuge in the embassy). when can we depend on myanmar government?

serikali, kwa mujibu wa jaji thokozile masipa, ilishindwa kuthibitisha pasipo mashaka yoyote kwamba pistorius alikusudia kumwua.
the state, according to judge thokozile masipa, failed to prove beyond a reasonable doubt that pistorius intended to kill her.

aizyl azlee wa mtandao wa the new forward anapitia tovuti hiyo na kuthibitisha kuwa wanasiasa wa malysia mara nyingine hutoa kauli za kijinga:
aizyl azlee of the new forward reviews the website and confirms that malaysian politicians often spew out ridiculous statements:

kwa bahati mbaya, blogu ya zambian economist haijaweza kuthibitisha uhalisi wa picha hizo tatu, ambazo tunaelewa ziko kwenye tovuti nyingine.
unfortunately, the zambian economist is not able to verify the authenticity of these three photos, which we understand are available at other websites.

kufatia makubaliano ya kikao kilchofanyika tarehe 4. na barua ya iliyosainiwa na mkurugenzi wa katakana iho tunaomba malipo ya tsh 10 yafanyike na ukaguzi wa wa temesa ulivyofanywa na kuthibitisha matengenezo hayo kufanyika
kufatia

@7azem122: nipo tayari kuthibitisha kwa mwendesha mashitaka wa umma na nitasema kwa kina kile kilichotokea na nitataja wazi kuwa makasisi ndio waliochochea mauaji haya.
@7azem122: i am ready to testify at the public prosecutor and i will say what happened in detail and i will say that the clergymen were the ones who instigated this crime

harraca alilieleza gazeti la ajentina clarín kwamba baada ya kuthibitisha kwamba walikuwa wamekata tiketi kwa ajili ya kushuhudia mpambano huo wa ajentina, yeye na rafiki zake walitaka kufanya jambo tofauti kusherehekea.
harraca explained to argentinian newspaper clarín that after confirming that they had tickets to see argentina play, him and a group of friends wanted to do something different to celebrate.

badala yake, picha hizo zilikuwa mithili ya mafuta yaliyoongezwa kwenye moto unaowaka, kiasi kwamba baadhi hata wanathubutu kuhoji uhalisi wa mkutano huo kwa sababu hapakuwa na kipande cha rekodi ya sauti na video kuthibitisha madai hayo.
instead, the images have further fanned the criticism, and some are doubting the authenticity of the meeting because there is no audio or video footage to back it up.

kwa mujibu wa florêncio, wakati wa uchuguzi wa ndani kwenye kituo hicho cha runinga cha current tv ilimbidi kuthibitisha kwa mkurugenzi wa uandishi wa habari andrew fitzgerald kila kauli iliyotumika kwenye filamu hiyo na kwamba madai yaliyofanywa na chama hicho jimboni minas gerais hayakuwa kweli.
according to florêncio, during an internal investigation at current tv he had to prove to his journalism director andrew fitzgerald every statement he used in the movie and that the accusations made by psdb were false.

baada ya kuongea na maafisa wote 34 wa polisi walioshiriki kwenye zoezi hilo la kipolisi, hatuwezi kuthibitisha kwamba wote waliotajwa kwenye malalamiko walihusika kwenye tukio hilo, au walinyang'anywa na kufutiwa picha na video zao.
after speaking with all 34 officers who participated in the police activity, we can’t determinate that anyone was involved in the event as it is specified in the petition, or confiscated and deleted recorded photo and video material.

mwanamke akikamata madaraka ya juu humbidi kufanya kazi kwa bidii zidi kuliko mwanaume ili kuthibitisha uwezo wake, lakini bado hata akifanya hivyo anakumbana na uadui pamoja na mfumo unaomwona kuwa duni, iwe katika majukumu yake kama meneja na kiongozi, na hata katika mazingira yoyote ya kazi ambayo yanatawaliwa kwa kiasi kikubwa na wanaume.
a woman at the top works harder than a man to prove her skills, and yet she still must face entrenched prejudices and hostility, in her role as manager and leader, in a work environment largely dominated by males.