Results for kuwafanya translation from Swahili to English

wala hatakuamrisheni kuwafanya malaika na manabii kuwa ni miungu.
a prophet would never order you to take the angels and the prophets as your lords.

je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?
but can you cause the deaf to hear, although they will not use reason?

ghana tayari ina tatizo kubwa la namna ya kuwafanya vijana waendelee kulima.
ghana already has a major problem keeping young people in farming.

nipate kuwafanya wananchi wenzangu wawaonee ninyi wivu, na hivyo nipate kuwaokoa baadhi yao.
if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

umma wa wapinzani upo, changamoto ni namna ya kuwafanya wafuasi wake waelewe mambo ili wawezi kuwashawishi.
the opposition mass is there, the challenge is simply to shake it out its stupor to then mobilize it.

huwezi kuwafanya wasikie isipo kuwa wenye kuziamini ishara zetu; na hao ndio wat'iifu.
thou canst make none hear save these who believe in our signs and who have submitted themselves.

na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza. je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?
among them are some who (pretend to) listen to thee: but canst thou make the deaf to hear,- even though they are without understanding?

bila mashaka yoyote, wana wajibu mkubwa wa kuiamsha bulgaria iliyolala na kuwafanya watu wa bulgaria wajiamini na kuibadilisha nchi yao.
obviously, they have the potential to awake the sleeping bulgaria and to make bulgarians believe in themselves and change their country.

ingawa alichokifanya kinaweza kuwafanya watu kufungua macho yao dhidi ya the daily star, mustapha anasisitiza kwamba nia yake ni chanya:
although his actions might raise eyebrows at the daily star, mustapha insists his intentions are positive:

mungu wa taifa hili la israeli aliwateua babu zetu na kuwafanya wawe taifa kubwa walipokuwa ugenini kule misri. mungu aliwatoa huko kwa uwezo wake mkuu.
the god of this people of israel chose our fathers, and exalted the people when they dwelt as strangers in the land of egypt, and with an high arm brought he them out of it.

wengi walisema kumwagwa kwa polisi na kuwekwa kwa vizuizi vya chuma jijini humo kulizidi kiwango, na kuwafanya watu washindwe kumwona mgeni huyo maalum wa taifa.
many said the deployment of police and placement of metal barriers throughout the city was excessive, making it difficult for people even to glimpse the nation's special guest.

mfumo huu una malengo mawili: kwanza ni kuwafanya wafungwa waamke mapema; na sababu ya pili ni kuwaona wafungwa kwa ajili ya kuhesabiwa.
it has two purposes: the first is to make the prisoners arise early; the second is to make the prisoners available for morning count.

wala huwezi kuwaongoa vipofu waache upotovu wao. huwezi kuwafanya wasikie isipo kuwa wenye kuziamini ishara zetu; na hao ndio wat'iifu.
and you will not guide the blind out of their error; and none listen to you except those who accept faith in our signs, and they are muslims.

#dearnyerere hata wewe ungekuwepo ccm isingekuwa sababu ya kuwafanya watanzania wakipende ccm — othman cr sixteen (@othmancrsixteen) october 14, 2015
#dearnyerere, even if you were around, you were not going to be the reason for tanzanians to love ccm