Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kwa
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hali ya anga
atmospheric conditions
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikiwa utapsafiri kwa anga, utazuiwa.
if you drive, windows smashed & tear gas to face. if you fly, blocked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mashine ya anga
atm
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anga ya kibuluu.
a blue sky.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ishi nalo… ni anga ya kupendeza leo.
live with it... it’s a beautiful clear sky today.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kutoka anga la mbali mpaka google earth
from outer space to google earth
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walidai uwepo huru wa wanawake kwenye anga ya uchaguzi.
they enthusiastically demanded an independent presence for women in the city’s electoral space.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nini basi kuingia tu kwa jina jipya katika kibiashara ya safari za anga kusababishe majadiliano makali namna hii?
why would the advent of another brand name into the aviation space generate so much public discourse?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa nini abiria wa ndege ya kibiashara waruhusiwe kupita kwenye eneo lenye mgogoro ambapo ndege zimekuwa zikitunguliwa na walitahadharishwa kusafisha anga.
why are commercial passenger jets still flying over a conflict area where airplanes have been shot down and warned to steer clear of the airspace.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa mujibu wa gazeti la the guardian, ndege hiyo ilipoteza mawasiliano na kifaa cha kuongozea ndege ikiwa kwenye anga la vietnam.
according to the guardian newspaper, the aircraft lost radar contact in vietnamese airspace.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati huohuo ueneaji jangwa nao huchangia katika mabadiliko ya hali ya hewa kwa kuruhusu kaboni iliyohifadhiwa kwenye mimea ya maeneo yenye ukame na udongo kurushwa kwenye anga.
at the same time desertification contributes to climate change by releasing to the atmosphere carbon stored in dryland vegetation and soils.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anga za mbali ni mahali ambapo kutokea hapo tunaweza kuichunguza na kuiainisha dunia kwa ujumla.
space is the lookout from which to observe and analyze earth as a whole.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anga la mtandao nchini naijeria liliwaka moto hivi karibuni kufuatia kuzinduliwa kwa shirika jipya la dominion..
nigeria’s cyberspace was aflame recently due of the launching of dominion air.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habari zili zimetokana na tangazo la saudi arabia la kusitisha mashambulizi ya anga dhidi ya yemen mapema jumanne hii.
this is not a complete analysis of iran's media landscape. looking at a hardline news sources such as kayhan or vatan emrooz in iran can be likened to looking at fox news in the united states.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa pamoja, huwa utaratibu wa kuvamia anga la blogu kwa kuchapisha maelfu ya posti kuhusu masuala ya maji, mabadiliko ya tabia nchi, umasikini, chakula na nguvu ya pamoja.
together, we have massively hit the blogosphere with thousands of posts on water, climate change, poverty, food and the power of we.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamhuri ya masedonia imetunga kanuni mpya kuzuia matumizi ya kamera za anga kwa umbali wa mita 500 kutoka kwenye majengo ya serikali, mikusanyiko ya watu na maandamano.
the republic of macedonia has issued a new regulation banning the use of drones up to 500 meters from government buildings, public gatherings and protests.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, nyota hiyo ikafungua shimo la kuzimu, kukatoka moshi wa tanuru kubwa. jua na anga vikatiwa giza kwa moshi huo wa kuzimu.
and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brigedi ya palestina ya al qassam, tawi la kijeshi la hamas, lilionyesha miundo mitatu ya madege ya kijeshi leo, ikisema kuwa yalirushwa kwenye anga la israel.
palestinian al qassam brigades, hamas' military wing, unveiled three models of unmanned drones today, which it said it flew into israeli skies.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lengo kuu la barua hii ni kuomba udhamini wa mafunzo ya kitaalam ( risk assesment training) kwa wahandisi 10 wa mitambo ya mawasiliano,uongozaji na ufuatiliaji wa mwenendo wa ndege hapa nchini mafunzo haya yatawajengea uwezo wahandisi kufanya assemesment mbalimblai katika kazi za kiuhansidi kama kusudio la icao linavyosema katika sekta ya anga
this special request is brought to you based on the best relations between the two countries in tanzania and the united kingdom, so it is my hope that this request will be dealt with and to get a positive result.
Last Update: 2019-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: