Results for kwa kuwa mimi akili sina translation from Swahili to English

hayo ni kwa kuwa wao ni watu wasio na akili.
that is because these people are devoid of sense,

"nashukuru kwa ukweli kuwa mimi si paka.
"thanks for the fact that i'm no longer a "kit"" (ukrainian for "cat" (kit) is a homonym of russian for whale (kit)).

kuwa mimi sio rahisi
being me is not easy.

ni kwa kuwa mnakumbushwa?
if ye are admonished?

asanteni kwa kuwa wajinga.
thank you for being a $%^&ing idiot

wala sikwambiini kuwa mimi ni malaika.
i but follow what is revealed to me."

maandiko yasema: "muwe watakatifu, kwa kuwa mimi ni mtakatifu."
because it is written, be ye holy; for i am holy.

kwa kuwa rafiki yangu amepitia kwangu akiwa safarini nami sina cha kumpa.
for a friend of mine in his journey is come to me, and i have nothing to set before him?

sijui kama mnaye mungu asiye kuwa mimi. ewe haman!
i do not know of any god that you may have besides me.

sikukwambieni kuwa mimi najua ya mwenyezi mungu msiyo yajua nyinyi?
(this was a miracle that took place by applying prophet yusuf’s shirt.)

na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu.
and if my servants ask you, o prophet. concerning me, tell them that i am quite near to them.

bado kidogo nao ulimwengu hautaniona tena, lakini ninyi mtaniona; na kwa kuwa mimi ni hai, nanyi pia mtakuwa hai.
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.

mimi nimewaambieni mambo haya sasa kabla hayajatokea, ili yatakapotokea mpate kuamini kuwa mimi ndimi.
now i tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that i am he.

na firauni akasema: enyi waheshimiwa! sijui kama mnaye mungu asiye kuwa mimi.
and fir'awn said: o chiefs! know not of a god for you except me.

nani kati yenu awezaye kuthibitisha kuwa mimi nina dhambi? ikiwa basi nasema ukweli, kwa nini hamniamini?
which of you convinceth me of sin? and if i say the truth, why do ye not believe me?

na waja wangu watakapo kuuliza khabari zangu, waambie kuwa mimi nipo karibu. naitikia maombi ya mwombaji anapo niomba.
and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), when my bondmen question you concerning me, then surely i am close; i answer the prayer of the supplicant when he calls on me, so they must obey me and believe in me, so that they may attain guidance.

simoni petro alipoona hayo, akapiga magoti mbele ya yesu akisema, "ondoka mbele yangu, ee bwana, kwa kuwa mimi ni mwenye dhambi!"
when simon peter saw it, he fell down at jesus' knees, saying, depart from me; for i am a sinful man, o lord.

(firauni) akasema: ukimfuata mungu mwengine asiye kuwa mimi, basi bila ya shaka nitakufunga gerezani.
'if you take any other god except myself' he (pharaoh) replied, 'you shall be thrown into prison'

kama mguu ungejisemea: "kwa kuwa mimi si mkono, basi mimi si mali ya mwili", je, ungekoma kuwa sehemu ya mwili? la hasha!
if the foot shall say, because i am not the hand, i am not of the body; is it therefore not of the body?